Conseils de typographie

Les espaces insécables et fines,
comment ?
cuy copyleft
  See You Why?  


ponctuation et espaces | Orthotypographie accueil |   accent majuscules capitales

 

Comment obtient-on cette espace (fine) insécable ?

Pour de nombreux logiciels de Microsoft sous Windows, elle s'obtient à l'aide de
     la combinaison de touches + + <barre d'espacement>.
Pour le logiciel Writer de OpenOffice sous Windows, elle s'obtient à l'aide de
     la combinaison de touches + <barre d'espacement> (merci Jean-François).
Sous Mac OS, elle s'obtient à l'aide de
     la combinaison de touches <option (Alt)> + <barre d'espacement>.
En HTML (pur), elle s'obtient
     en écrivant : &nbsp; pour "non breaking space" = "espace insécable"
     en écrivant : &thinsp; pour "thin space" = "espace fine"
     (qui, dans les nouvelles versions des navigateurs, devrait devenir insécable [attention, malheureusement pas toujours, même trop rarement] et de plus petite dimension) ;
     en utilisant le style .fine { font-size: 50%; } et la balise texte<span class="fine">&nbsp;</span>ponctuation, on obtient de vraies espaces insécables et fines ;o) [en attendant que le &thinsp; devienne insécable].

Êtes-vous certain de distinguer l'espace insécable de l'espace fine ? Fine, non ; insécable ici.
Êtes-vous certain de distinguer l'espace insécable de l'espace fine ? Fine, ici oui.
Êtes-vous certain de distinguer l'espace insécable de l'espace fine ? Fine, non ; insécable ici.
Êtes-vous certain de distinguer l'espace insécable de l'espace fine ? Fine, ici oui.
... devant le point d'interrogation uniquement, bien sûr.



Une espace insécable utilisée entre un mot et un caractère de ponctuation double évite d'avoir ce dernier caractère seul en début de ligne. Elle évite aussi de couper un nombre de plusieurs chiffres sur deux lignes ou de séparer un nombre de l'unité qui suit, etc. Elle vous permet de faire disparaître ces quelques hérésies (exemple repris de la page précédente) :

qui, corrigées par l'emploi des espaces insécables, deviendront :

et, pour ceux qui exigent l'espace fine (malheusement pas toujours insécables), la seule parfaitement correcte (si elles sont fines et insécables) [à vous de vérifier si votre navigateur, dans sa configuration actuelle, affiche les espaces fines et, s'il le fait, les considère comme insécables... ce qui arrive trop rarement...] :

Elle vous permet de faire disparaître ces quelques hérésies :

Désirez-vous découvrir cette première question qui nous préoccupe fortement
?

Elle suppose divers sous-titres à savoir
:

  • les uns ;
  • les autres.

Et vous permettra de découvrir des sommes énormes telles le montant total de notre dette publique en Belgique le 31 otobre 2003 : 265 810 000 000 €... ou les sommes plus astronomiques placées par les Belges le 30 juin 2009 sur des carnets d’épargne, à savoir ± 172 000 000 000 €, soit aux environs de 17 000 € par habitant, quel que soit son âge.

 

les voici d'ailleurs disparues en faisant appel à l'espace insécable... mais sans "espace fine"...

Désirez-vous découvrir cette première question qui nous préoccupe fortement ?

Elle suppose divers sous-titres à savoir :

  • les uns ;
  • les autres.

Et vous permettra de découvrir des sommes énormes telles le montant total de notre dette publique en Belgique le 31 otobre 2003 : 265 810 000 000 €... ou les sommes plus astronomiques placées par les Belges le 30 juin 2009 sur des carnets d’épargne, à savoir ± 172 000 000 000 €, soit aux environs de 17 000 € par habitant, quel que soit son âge.

et, pour les typographes avertis qui exigent l'espace fine, la seule parfaitement correcte, mais malheureusement trop souvent sécable dans les navigateurs internet... ce qui justifie l'emploi du style .fine { font-size: 50%; } et la balise texte<span class="fine">&nbsp;</span>texte  :

Désirez-vous découvrir cette première question qui nous préoccupe fortement ?

Elle suppose divers sous-titres à savoir :

  • les uns ;
  • les autres.

Et vous permettra de découvrir des sommes énormes telles le montant total de notre dette publique en Belgique le 31 otobre 2003 : 265 810 000 000 €... ou les sommes plus astronomiques placées par les Belges le 30 juin 2009 sur des carnets d’épargne, à savoir ± 172 000 000 000 €, soit aux environs de 17 000 € par habitant, quel que soit son âge.

 

 

 

Les puristes utiliseront ce moyen (très long, trop long) pour l'insérer dans leur texte :

 

Pour ces puristes, je proposerais l'aide suivante (à ne faire qu'une seule fois, puis tout est facile), astuce pour faire une espace fine dans Word, astuce adaptée de celle tirée du Ramat de la typographie, ouvrage hautement recommandable. Dans Word :

1. Nouveau fichier, style Normal ;
2. mettez le zoom à 200 % (vous verrez mieux) ;
3. faites Ctrl+Maj+8 ou cliquez sur l'icône ¶ pour faire apparaître tous les caractères (même les non visibles) ;
4. tapez quelques caractères quelconques ;
    une espace insécable (Ctrl+Maj+Barre d'espacement) ;
    puis encore quelques caractères ;
5. sélectionnez l'espace insécable (uniquement) ;
6. dans la barre de menu, choisissez successivement (Format, Police, Espacement, Échelle, 50%) ;
7. terminez en cliquant sur OK ;
8. dans la barre de menu, choisissez successivement (Outils, Correction automatique) ;
9. l'espace est à droite, sous le mot 'Par:', on ne la voit pas ;
10. cochez (Texte mis en forme) : l'espace devient visible ;
11. dans Remplacer, tapez deux fois un signe rarement utilisé (j'ai choisi ||, d'autres ont préféré @@) ;
12. cliquez sur Ajouter ;
13. puis sur OK.

Pour voir si le chiffre de 50 % est acceptable, vérifiez essentiellement sur papier, accessoirement sur l'écran. Avec l'échelle à environ 50 %, l'espace fine sera proportionnelle au corps employé.
Il vous faut donc, dorénavant, chaque fois taper deux fois || (ou @@ ou les deux signes rares que vous avez choisis) pour insérer la nouvelle espace fine. Magnifique, non ? Ça, c'est du professionnalisme !

(Pour la version Word 2007 [merci Sandra])

 

 

Sources :

 


 

 

ponctuation et espaces | Orthotypographie accueil |   accent majuscules capitales