Conseils de typographie

Espace, masculin ou féminin ?
Quel genre d'espace ?
cuy copyleft
  See You Why?  

Espace : définitions

 

| Article de DruideInformatique (créateur du correcteur orthographique Antidote) || Article de SYNAPSE-DEVELOPPEMENT ccréateur du correcteur orthographique Cordial) || Article de Cordial || Article Typographie sur le Web |
| Article La typographie, Règles et conseils pour rédiger des documents stylés... |
 
| Dictionnaire Académie française, neuvième édition || Dictionnaire Dicomut || Dictionnaire Encarta |
| Dictionnaire Le Robert Mini || Dictionnaire Littré || Dictionnaire "Le Petit Larousse en couleurs || Dictionnaire Larousse |
Le grand dictionnaire terminologique || Dictionnaire MediaDico || Dictionnaire PhPmyVisites || Dictionnaire Wiktionnaire || Dictionnaire Reverso |

| Encyclopédie [email protected] || Encyclopédie Universalis |

| Glossaire osthéopathie || Glossaire unicode de Hapax |

| Lexique de Kant || Lexique Logos & Muthos |
| Lexique ou "Portail lexical" du Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (n.m. et n.f.) |
| Lexique Tout-Savoir |
 
| Portail linguistique du Canada (Termium Plus) |

| Wikipedia (espace) || Wikipedia (espace typographique) || Wikipedia (espace insécable) |
 
conclusion

Les caractères notés en gras ne le sont pas toujours chez leurs auteurs, les guillemets et italiques le sont :

L'Académie française, dans ses Questions de langue (lien visité le 20/07/2017) :
« Dans un souci de lisibilité, on sépare les milliers par une espace insécable dans les nombres exprimant une quantité : 1 000 m, 342 234 euros, 1 234 °C, etc. »

Études littéraires, dans ses Rappels généraux sur les règles de ponctuation (lien visité ce 20/07/2017) :
« Il y a une espace entre les mots d’une phrase et entre les phrases [...] une espace avant pour la parenthèse ouvrante et une espace après pour la parenthèse fermante. »

Jean Girodet, dans son livre Pièges et difficultés de la langue française (Bordas) :
« Espace, masculin, sauf comme terme de typographie, quand le mot veut dire « pièce de métal qui sépare deux caractères et qui se traduit par un blanc à l’impression […] »

Jean-Paul Colin, dans son Dictionnaire des difficultés du français (Le Robert) :
« Espace, genre masculin sauf quand il s’agit du signe typographique qui sert à marquer les blancs dans un texte : on dit alors une espace. »

Adolphe V. Tomas, dans son Dictionnaire des difficultés de la langue française (Larousse) :
« espace est du masculin, sauf en termes de typographie, où il est féminin : Une espace fine. Mettre une espace entre deux mots (Acad.). »

Le Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale emploie le mot « espace » au féminin à l’article « Ponctuation » (p. 148-149).

Jacques Drillon, dans son Traité de la ponctuation française :
« Il est d’usage de faire précéder le point d’interrogation d’« une » espace « fine » (sauf quand il est placé entre parenthèses). »
« Une règle est constante : le point-virgule est suivi par « une » espace. [Les guillemets sont mis par l’auteur.] »

Maurice Grevisse, dans Le Bon Usage (14e édition, § 118, remarque 2) :
« Espace est féminin comme terme de typographie. »

Dominique Meeùs, professeur de typographie en Belgique :
« En typographie espace désignait, du temps du plomb, une petite cale placée entre des caractères pour les maintenir écartés et désigne aussi le blanc qui en résulte dans le texte imprimé (y compris lorsque l’impression a été obtenue autrement que par assemblage matériel de caractères en plomb), par exemple entre deux mots. Ce mot espace de la typographie est féminin, on dit une espace (comme une cale) contrairement à tous les autres sens d’espace où le mot est masculin. »

 

 

1.

Un article de Wikip�dia,
l'encyclop�die libre.

Information récupérée de
� http://fr.wikipedia.org/wiki/Espace �,
le 29/12/2007
et de
« https://fr.wikipedia.org/wiki/Espace_(typographie) »
le 20/07/2017

Espace

Cette page d�homonymie r�pertorie les diff�rents sujets et articles partageant un m�me nom. 

  • l'espace est une notion relative aux �tendues ;
  • l'espace est la partie de l'Univers au del� de l'atmosph�re, en cosmologie ;
  • une espace est un caract�re, en typographie ;
  • espace est une touche du clavier, en informatique ;
  • l'espace est �tudi� par la g�ographie, dans le domaines des sciences sociales.
  • l'Espace est un terme utilis� �galement pour l'Astronautique. Avec ses d�riv�es: Science spatiale, Industrie spatiale, etc.

Voir aussi

  • Hyperespace, dimension fictive parall�le � l'espace ;
  • Renault Espace, automobile commercialis�e par Renault ;
  • Radio Espace.

2.

Information récupérée de � http://www.linternaute.com/
dictionnaire/fr/definition/espace/ �,
le 29/12/2007

 espace, nom féminin
Sens 1 Blanc séparant deux mots [Imprimerie]. Synonyme interstice Anglais space

espace, nom masculin
Sens 1 Etendue indéfinie comprenant tous les objets.
    Anglais space
Sens 2 Etendue où se trouvent les astres [Astronomie].
    Anglais space
Sens 3 Durée séparant deux moments. Ex Dans l'espace d'une année.
    Anglais space
Sens 4 Lieu, volume occupé. Ex Le lit occupe beaucoup d'espace.
    Anglais space

Synonymes
aire, blanc, champ, distance, écart, écartement, espacement, étendue, infini, interligne, interstice, intervalle, jardin, lieu, superficie, surface, terrain.

3.

 

Information récupérée de � http://grammaire.cordial-enligne.fr/manuels/ESP_TYPO.htm �,
le 21/07/2017

 espace,

En typographie, espace est un mot féminin. Les espaces dont dispose la typographie sont de deux sortes.

Les espaces-mots à valeur variable, ou espaces fortes, dont l'expansion permet la justification à la ligne. Les espaces à valeur fixe qui sont toujours insécables. [...]

La plupart du temps, le clavier ne permet pas une telle finesse et le choix se résume à pas d'espace ou espace. Lorsque la règle typographique voudrait un quart de cadratin (avant le point-virgule, par exemple), il est possible de coller le signe à la fin du mot ou de le séparer par une espace. Le paramétrage typographique permet ce choix.

4.

LEXIQUE de Kant

Information récupérée de
� http://www.paris-philo.com/
article-5914624.html �,
le 29/12/2007

 Espace : Forme a priori de notre sensibilité, il est la condition de notre perception externe. Imagination: Faculté permettant le passage du divers de notre sensibilités (intuitions) à l’unité de notre entendement, mais aussi une forme d’anticipation sur les intuitions à venir, grâce à la construction de schèmes (schématisme).

5.

Logos & Muthos, lexique

Information récupérée de
� http://logos.muthos.free.fr/glossaire/E.htm �,
le 29/12/2007

 Espace (les grecs et l')
Pour les grecs anciens, les distances parcourues ne comptent pas. Les moyens de transport sont inexistants (même le cheval, monté à cru est réservé à la guerre), et il n'y a pas de routes. Conséquence : ils marchent à pied, n'hésitant pas à mener paître leurs bêtes à 150 km de chez eux. Lorsqu'ils se déplacent, le temps se mesure en jours de marche ou de navigation.
L'homme grec considère que son espace est un domaine fini, borné soit par les montagnes, soit par le fleuve océan qui entoure le monde habité. Pour lui, tout est simple : la mer, sans fond, puis au-dessus, les terres flottantes, tandis qu'au dessus encore, les airs et les vents se déplacent recouverts par les feux de l'éther que sont les astres et les étoiles. Ce n'est qu'au VIème siècle que le concept d'infini commence à apparaitre chez certains philosophes.

6.

Approche tissulaire de l'ostéopathie

Information récupérée de
� http://pagesperso-orange.fr/pierre.tricot/
09_glossaire/glossaire_main.htm �,
le 29/12/2007
site déplacé,
� http://www.approche-tissulaire.fr/
09_glossaire/glossaire_main.htm �,
le 12/11/2009

 Espace. n. m. (lat. spatium " étendue ", " distance ").
1/ Sur le plan objectif, étendue indéfi-nie qui contient et entoure tous les objets. Distance qui sépare les choses ou éléments de l'univers physique. L'espace est un des trois éléments fondamentaux de l'univers physique.
2/ Sur le plan subjectif, l'espace est une perception de la conscience consécutive à la séparation "moi/non moi" résultant de la décision d'être. Cf. Énergie, Temps.

7.

"Glossaire unicode" de HAPAX.

Information récupérée de
� http://hapax.qc.ca/glossaire.htm �,
le 29/12/2007

 Espace
En typographie, on désigne sous le nom d'une espace le blanc placé entre les lettres ou les mots.

8.

Un article du
"Portail lexical"
du Centre National de
Ressources Textuelles et Lexicales.

Information récupérée de
� http://www.cnrtl.fr/lexicographie/espace �,
le 29/12/2007

Espace

ESPACE1, subst. masc.
A.- PHILOS., SC. Milieu id�al ind�fini, dans lequel se situe l'ensemble de nos perceptions et qui contient tous les objets existants ou concevables (concept philosophique dont l'origine et le contenu varient suivant les doctrines et les auteurs). La th�orie de l'espace; espace axiologique; l'espace et le temps, l'espace et la dur�e. Il y a deux formes pures de l'intuition sensible, � savoir, l'espace et le temps (Cousin, Philos. Kant, 1857, p. 70). En ce sens, la conception kantienne de l'espace diff�re moins qu'on ne se l'imagine de la croyance populaire (Bergson, Essai donn. imm., 1889, p. 79). L'espace ne saurait �tre une forme (Sartre, �tre et N�ant, 1943, p. 233) :
1. L'espace est un corps imaginaire comme le temps un mouvement fictif.
Dire : � dans l'espace �, � l'espace est empli de �, - c'est d�finir un corps.
Val�ry, Tel quel II, 1943, p. 293.
- [En tant qu'objet de la g�om., des math.] Ensemble math�matique formel comprenant des objets satisfaisant � des lois sp�cifiques. G�om�trie dans l'espace (Ac. 1932). Dans un espace courbe, on ne peut pas tirer de ligne droite (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 489). C'est Riemann qui (...) le premier, chercha � d�gager la notion d'espace topologique (Bourbaki, Hist. math., 1960, p. 146) :
2. ... peut-on imaginer l'espace non-euclidien? Cela veut dire : pouvons-nous imaginer un monde o� il y aurait des objets naturels remarquables affectant � peu pr�s la forme des droites non-euclidiennes, (...) � cette question il faut r�pondre oui.
Poincar�, Valeur sc., 1905, p. 63.
SYNT. Les dimensions de l'espace; espace � trois, � n dimensions; espace physique; espace cubique, m�trique, vectoriel; espaces homog�nes, isotropes, norm�s; espace euclidien, riemannien.
- [Dans le cadre de la th�orie de la relativit�] Le temps est la quatri�me dimension de l'espace (Alain, Propos, 1927, p. 736). La th�orie de la relativit� nous a appris que le temps �tait ins�parable de l'espace (Cartan, Parall�lisme abs., 1932, p. 14).
3. ... le d�terminisme (...) implique simplement que les choses sont li�es dans le temps aussi bien que dans l'espace, que le temps est indissolublement li� � l'espace.
Ruyer, Esq. philos. struct., 1930, p. 285.
- Dans le domaine de la psychol. Espace tactile, visuel. Portion de l'�tendue couverte par le toucher, par la vue. En g�n�ral, il faut voir de haut en bas, embrasser un grand espace pour sentir le beau, le grand, l'infini (Maine de Biran, Journal, 1816, p. 175) :
4. J'ai cherch� (...) � former avec nos sensations visuelles un continu physique �quivalent � l'espace; (...) il est permis de dire que � l'espace visuel � a trois dimensions. (...) ce n'est pas sur l'espace i>visuel, mais sur l'espace moteur qu'il faut faire porter notre effort.
Poincar�, Valeur sc., 1905 p. 99.
Rem. On rencontre ds la docum. l'expr., au fig., perdu dans l'espace et dans le temps � compl�tement abandonn�, compl�tement perdu �. Lorsque l'heure de la fermeture arrive, je me retrouve sur le trottoir, perdu dans l'espace et dans le temps (Morand, New-York, 1930, p. 256).
B.- Distance d�termin�e; surface.
1. [L'espace consid�r� princ. dans une seule dimension] (Quasi-)synon. �cart, intervalle.
a) Distance comprise entre un point et un autre, entre un lieu, un objet et un autre.
a) Usuel. Au fond, � droite, dans l'espace compris entre la porte du vestibule et celle du salon, un petit bureau (Martin du G., Taciturne, 1932, III, p. 1314). La plus grande beaut� d'une ville n'est pas dans les �difices, elle est dans l'espace libre entre les �difices (Duhamel, Combat ombres, 1939, p. 77). Se retenant au mur, (...) elle parvint � franchir ce grand espace entre sa chambre et la cuisine (Roy, Bonheur occas., 1945, p. 444) :
5. ... il est facile de se diriger � New-York par latitude et longitude, comme en mer (...). L'espace, toujours identique, compris entre deux rues, se nomme un bloc.
Morand, New-York,1930, p. 112.
Rem. On rencontre ds la docum. l'emploi un espace de suivi d'un compl. d�signant la nature de l'�tendue. Le jeune homme (...) jeta la boucle de diamants (...) au p�cheur (...) celui-ci (...) se h�ta de mettre un large espace de mer entre le bienfaiteur et le bienfait (Hugo, Han d'Isl., 1823, p. 37).
- Abs. La distance, l'�loignement :
6. Qu'un critique �tranger nous juge, il y a beaucoup de chances pour qu'il tombe juste. Il nous conna�t mieux que nos compatriotes qui s'�crasent le nez sur nous. L'espace joue l� le r�le du temps.
Cocteau, Diff. d'�tre, 1947, p. 23.
- Parcourir des espaces. Parcourir des distances. J'employais les heures d'apr�s-midi � parcourir � pied de grands espaces (Sainte-Beuve, Volupt�, t. 2, 1834, p. 172). L'accroissement infiniment petit de l'espace parcouru est proportionnel en chaque instant � la vitesse acquise (Cournot, Fond. connaiss., 1851, p. 308).
- Locutions
? D'espace en espace. De distance en distance, de place en place. Le flanc de la montagne miroitait imperceptiblement. On apercevait d'espace en espace quelques cavit�s o� l'eau avait s�journ� (About, Roi mont., 1857, p. 213). Larges bandes qui, d'espace en espace, cerclaient le corps (Gautier, Rom. momie, 1858, p. 185).
? L'espace de. Sur la distance de. L'espace d'un kilom�tre. Pierre racontait (...) qu'apr�s avoir pass� la premi�re et la deuxi�me garde (...) l'ange l'accompagna encore l'espace d'une rue (Renan, Ap�tres, 1866, p. 249).
�) Sp�cialement
- Domaine du journ. Espace d'annonces. Emplacement r�serv� au passage des annonces. V. annonceur ex. 2.
- IMPR., TYPOGR. Intervalle s�parant des mots, discontinuit� qui coupe une ligne. Les caract�res [des Contes de Perrault] sont ceux du XVIIe si�cle (...) il y a de l'espace et un espace �gal entre les mots, l'air y circule � travers avec une sorte d'aisance (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 1, 1863-69, p. 297).
Rem. V. espace2.
- Domaine artistique
? PEINTURE :
7. [Puvis de Chavannes cr�e] d�lib�r�ment, sur un dessin exact, simplifi�, uniquement soucieux des silhouettes et des espaces entre les figures, une coloration conventionnelle, calcul�e d'apr�s le lieu auquel l'�uvre est destin�e.
Mauclair, De Watteau � Whistler, 1905, p. 207.
? MUS. Ces espaces insignifiants que le musicien est forc� de placer entre les parties int�ressantes de son ouvrage, pour conduire d'un motif � l'autre ou les faire valoir! (Delacroix, Journal, 1853, p. 17). Entre le t�nor et le soprano, voix non-contigu�s, on peut mettre, quelquefois, des espaces plus grands que l'octave; la dixi�me, par exemple (E. Durand, Trait� harm., s.d., p. 31).
b) P. anal. Laps de temps.
a) Absolument
- Vx. � ce discours, la tourterelle En se moquant s'�loigna d'elle. Sans se revoir elles furent dix ans. Apr�s ce long espace, un beau jour de printemps, Dans la m�me for�t elles se rencontr�rent (Florian, Fables, 1792, p. 185).
- Litt�r. Moments d'une vie :
8. ... une m�ticuleuse collection d'instants privil�gi�s que le romancier choisira au plus secret de son pass�. D'immenses espaces morts sont ainsi rejet�s de la vie parce qu'ils n'ont rien laiss� dans le souvenir.
Camus, Homme r�v., 1951, p. 329.
�) (Dans, en l') espace de + compl. Un court, un long espace de temps. Car il ne pensait pas que ces demeures eussent �t� construites, en un si petit espace de temps, par des moyens naturels (France, Clio, 1900, p. 78).
- [Le compl. d�signe une mesure de temps] L'espace d'une seconde, de quelques jours, d'un an, d'un demi-si�cle; dans le court espace d'une nuit. Ils se regard�rent l'espace d'une minute, silencieux et immobiles tous deux (Ponson du Terr., Rocambole, t. 1, 1859, p. 53). Le combat pour le Matterhorn avait pourtant dur� pr�s de trois quarts de si�cle, l'espace de trois g�n�rations (Peyr�, Matterhorn, 1939, p. 36) :
9. ... on pourrait tirer une formule qui fonderait la r�alit� du � si�cle � et qui s'exprimerait � peu pr�s ainsi : le si�cle, unit� de dur�e vivante, se d�finit comme l'espace de temps couvert par la r�alit� sociale de l'homme normal.
Thibaudet, R�flex. litt�r., 1936, p. 123.
- P. anal. [Le compl. d�signe un fait, une action envisag�e dans sa dur�e] :
10. ... [Paul et C�cilie] travers�rent de grands espaces en l'espace d'un baiser... Paul appuya sa paume sur le visage de C�cilie dont la t�te et les pens�es reposaient sur son �paule.
L. de Vilmorin, Lettre ds taxi, 1958, p. 170.
? L'espace d'un �clair. La dur�e d'un �clair, un tr�s bref moment. J'eus, l'espace d'un �clair, le sentiment confus que je devais me tromper (Duhamel, Terre promise, 1934, p. 61).
c) Au fig., litt�r. �cart, distance existant entre des notions, des sentiments, des personnes. L'espace mis entre elle et la bourgeoisie (Balzac, Illus. perdues, 1843, p. 53). Il y a beaucoup d'espace entre le d�sir, les plaisirs de vanit� que donne la familiarit� avec une femme, et l'amour (Nizan, Conspir., 1938, p. 129).
2. [L'espace consid�r� princ. dans deux dimensions]
a) �tendue, surface d�termin�e. Dans un espace de trois m�tres carr�s. (Quasi-)synon. endroit, place; superficie, surface. L'espace occup� par les ruines de la ville moderne est immense (Lamart., Voy. Orient, t. 2, 1835, p. 192). Un espace libre a pu �tre am�nag� au bas du perron (Martin du G., J. Barois, 1913, p. 400) :
11. Pour ce qui est de la petitesse des g�nes, Muller a fait pertinemment remarquer que, si l'on pouvait rassembler tous les g�nes appel�s � d�terminer les caract�res h�r�ditaires de la prochaine g�n�ration humaine, ils occuperaient l'espace d'un comprim� d'aspirine.
J. Rostand, La Vie et ses probl., 1939, p. 30.
b) En partic.
a) Surface d�termin�e, � l'int�rieur d'une habitation, ou surface d�couverte, �l�ment du paysage.
- [� l'int�rieur d'une habitation] Tout le long de l'un des c�t�s �troits de la salle, un espace libre, de trois m�tres de large, �tait r�serv� (Malraux, Cond. hum., 1933, p. 401). De hauts paravents de laque divisaient les deux salons d'attente en petits espaces o� l'on isolait les clients (Martin du G., Thib., �t� 14, 1936, p. 122).
- [�l�ment du paysage] Espaces d�couverts, plant�s. Nous sommes arriv�s sur le premier grand plateau de la Brie. Ce sont d'immenses espaces de bl�s verts (Alain-Fournier, Corresp. [avec Rivi�re], 1908, p. 350). Il reste un espace mar�cageux que nous traversons � dos d'homme (Gide, Voy. Congo, 1927, p. 839).
? Espaces verts. Surfaces r�serv�es aux arbres, � la verdure, dans l'urbanisme moderne. Les axes pr�f�rentiels (...) ont �t� trac�s en fonction des larges espaces verts � maintenir (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 420).
�) [Avec l'id�e dominante de place dont on dispose] Place. On commence � vouloir de petits tableaux, faute d'espace pour en placer de grands (Balzac, Illus. perdues, 1843, p. 119). Cette ville f�odale (...) B�tie dans une plaine, (...) disposait d'un grand espace (T'Serstevens, Itin�r. esp., 1963, p. 320).
? Au fig. Je ne veux rien poursuivre sous le couvercle d'un cercueil; quand la mort a appliqu� sa main sur le visage d'un homme, il ne reste plus d'espace � l'insulte (Chateaubr., �t. ou Disc. hist., t. 1, 1831, p. XC).
- Espace vital. Surface dont ont besoin en moyenne les individus d'une esp�ce pour leur d�veloppement. Six pi�ces (...) Y avait de l'espace vital (Le Breton, Rififi, 1953, p. 71). L'urbanisme se propose de cr�er un compromis acceptable entre l'espace vital de l'individu et celui de la collectivit� (Gds ensembles habit., 1963, p. 6). �tendue de territoire qu'un pays revendique pour des raisons d�mographiques ou �conomiques. Notre espace vital reste tr�s vaste, puisque nous sommes, de tous nos voisins europ�ens, le pays du plus faible coefficient d'occupation au kilom�tre carr� (Fonteneau, Conseil munic., 1965, p. 7).
? P. ext. Ensemble constitu� par la personne et par son environnement � un moment donn� (d'apr. Pi�ron 1963).
c) Sp�c., ANAT. [En parlant de certaines r�gions, de certains �l�ments du corps] Espaces intercostaux, interdigitaux, interosseux; espace intervert�bral; espace lymphatique. L'espace membraneux est (...) tr�s-large dans quelques esp�ces (Cuvier, Anat. comp., t. 2, 1805, p. 83).
C.- [L'espace consid�r� dans ses trois dimensions] Volume d�termin�.
1. L'atmosph�re, l'air environnant.
a) [En tant que le lieu de ph�nom�nes sonores] La nuit �tait silencieuse et l'on entendait les moindres bruits qui r�sonnaient dans l'espace (Ponson du Terr., Rocambole, t. 2, 1859, p. 130). Une voix d'homme retentit enfin, � travers l'�paisseur de l'espace nocturne (Duhamel, Passion J. Pasquier, 1945, p. 74) :
12. Mais Antoine avait relev� la t�te : un nouveau bruit venait de se faire entendre. Un bruit d'une tout autre esp�ce, un bruit cette fois tr�s violent et tout � fait inattendu, un bruit qui venait du fond de l'espace.
Ramuz, Derborence, 1934, p. 18.
? Emplir l'espace de. Maman, pench�e sur le balcon, emplissait l'espace d'appels dramatiques (Duhamel, Le Notaire Havre, 1933, p. 80).
- [En tant que le lieu de ph�nom�nes m�t�orologiques] La temp�te �tait d�cha�n�e dans l'espace et battait l'air de son vol �clatant (Dumas p�re, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 255).
b) Milieu libre, naturel, o� l'individu peut se d�velopper, s'�panouir. Espace infini. Au dehors, par les fen�tres, l'air va, le ciel rit. Il y a des arbres, de la libert�, de l'espace (Goncourt, Journal, 1862, p. 1148). On entendait derri�re la porte cette impatience pi�tinante des �coliers qui vont sortir, avides d'espace et d'air (A. Daudet, Nabab, 1877, p. 154). Ici, que d'espace, que d'air (Saint-Exup., Courr. Sud, 1928, p. 65) :
13. Le soleil, l'espace me donnaient le vertige. Je me laissais rouler sur la pente de la clairi�re en criant; je riais sans cause. Ces transports me lib�raient d'un exc�s de bonheur.
Green, Autre sommeil, 1931, p. 37.
- P. anal. Ensemble de relations d�terminant un domaine donn� en mati�re sociale, �conomique. Espace social, mon�taire. Le m�me temps connut l'entr�e retentissante, dans l'espace politique, de la finance et de la publicit� combin�es (Val�ry, Vari�t� II, 1929, p. 111). La nation est un espace �conomique o� les facteurs de la production sont mobiles (Perroux, �con. XXe s., 1964, p. 277).
Rem. On rencontre ds la docum. l'emploi de espace avec le sens d'� atmosph�re favorable � l'exub�rance, � la volubilit� �. Cet exc�s m�me de parole (...) [de Duclos] qui d�tonnait dans la soci�t� et dans les salons, e�t trouv� son milieu assez naturel et tout son espace dans la vie des Assembl�es (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 9, 1851-62, p. 259).
- Loc. Avoir de l'espace. De la place. Vous me rejoignez... disons place de l'H�tel-de-Ville, sur le terre-plein central. (...) C'est beaucoup moins suspect que l'angle d'une rue. Et on a de l'espace (Romains, Hommes bonne vol., 1932, p. 252).
- Au fig. Champ ouvert � l'imagination. �chapper ainsi � l'�crasante pression de la mati�re pour se jouer dans les fluides espaces de la pens�e (Proust, Prisonn., 1922, p. 56) :
14. [Ma m�re] m'entretenait souvent de mon avenir, m'expliquait diverses professions, leurs avantages, leurs � al�as �, d�couvrant � mon esprit des espaces un peu obscurs, d'aspect un peu rude...
Lacretelle, Silbermann, 1922, p. 17.
? Espaces imaginaires. R�ves, utopies. Sa raison, ballott�e dans les espaces imaginaires, ne tenait plus qu'� ce fil (Hugo, N.-D. Paris, 1832, p. 113). Bient�t son �me fut dans les espaces imaginaires (Stendhal, L. Leuwen, t. 1, 1836, p. 36).
2. Le ciel. L'immensit� de l'espace. Le soleil passe dans l'espace, �clatant et froid... jetant sur la cr�ation gel�e des rayons qui n'�chauffent rien (Maupass., Bel-Ami, 1885, p. 164).
- Au plur., litt�r., po�t. Levez-vous v�te, orages desir�s, qui devez emporter Ren� dans les espaces d'une autre vie! (Chateaubr., G�nie, t. 1, 1803, p. 435). Dans les profondeurs des cieux o� tu te voiles, Dans ces espaces bleus, dans ces sentiers d'�toiles (Lamart., Jocelyn, 1836, p. 688). La foudre hurlant � travers les espaces (Verlaine, Prem. vers, 1858-66, p. 8).
- Sp�c., AVIAT. Espace a�rien. Partie de l'atmosph�re d�volue � une nation qui en contr�le la circulation a�rienne.
- P. anal. L'�tendue des mers. Pendant quelques minutes, le lord regarda l'immensit� des flots, cherchant peut-�tre d'un dernier regard quelque navire perdu dans l'espace (Verne, Enf. cap. Grant, t. 3, 1868, p. 13). La mer nous manque, la mer, qui est en somme le grand espace ouvert, le grand champ libre sur lequel nous nous sommes accoutum�s � courir (Loti, Mon fr�re Yves, 1883, p. 190).
Rem. On rencontre ds la docum. l'emploi d'espace avec le sens de a) Vague. M�mes regards perdus dans l'espace (France, Vie fleur, 1922, p. 314); b) Vide. Et soudain Bastien poussa un cri terrible et se trouva lanc� dans l'espace (Ponson du Terr., Rocambole, t. 1, 1859, p. 656).
3. Univers ext�rieur � l'atmosph�re terrestre. Espace cosmique, interstellaire; espaces interplan�taires; la conqu�te de l'espace; vaisseau de l'espace (v. amplification ex. 4.). Les exp�riences de Fresnel for�aient tous les savants � admettre que la lumi�re est due aux vibrations d'un fluide tr�s subtil, remplissant les espaces interplan�taires (Poincar�, Th�orie Maxwell, 1899, p. 13).
- Au fig. [En parlant de milieux abstr., �voqu�s par des �uvres litt�r.] Le po�me faustien, celle des �uvres de Goethe qui �voque les plus profonds ab�mes int�rieurs et qui embrasse les plus vastes espaces cosmiques (B�guin, �me romant., 1939, p. 160).
4. Sp�c., au fig., LITT., PEINT., TH��TRE. Univers (abstrait) cr��, repr�sent� ou utilis� par une �uvre d'art. Espace pictural, th��tral. Sur le th�me du Petit Poucet (...) nous venons d'assister � des transpositions de grandeur qui donnent une double vie aux espaces po�tiques (Bachelard, Po�t. espace, 1957, p. 157). Loin d'�tre un vacuum, l'espace lamartinien semble �tre occup� par une mati�re quintessenci�e (Poulet, M�tam. cercle, 1961, p. 190) :
15. L'espace sc�nique est alors restaur� dans sa dignit� premi�re, rendu � sa libert�, � ses vraies dimensions, � sa fonction. D�livr� de sa rigide enveloppe, l'espace n'est plus momie inerte, mais substance vivante, �lastique.
Serri�re, T.N.P., 1959, p. 72.
Rem. On rencontre ds la docum. a) un emploi po�t. de espace au f�m. Et toi, douce espace, O� sont les steppes de tes seins, que j'y r�vasse? (Laforgue, Complaintes, 1885, p. 178). b) Espace-temps, subst. masc. Dans la th�orie de la relativit�, concept r�sultant de la fusion du concept d'espace g�om�trique � trois dimensions avec le concept de temps. Il n'en demeure pas moins que l'id�e de l'entit� binaire mati�re-�nergie, espace-temps, masse-vitesse, etc. est, elle, parfaitement nette (Benda, Fr. byz., 1945, p. 19).
Prononc. et Orth. : [espas] ou [espa:s]. Cette derni�re forme ds Passy 1914, Barbeau-Rodhe 1930, Dub., Warn. 1968 (� titre de var.); v. aussi Rouss.-Lacl. 1927, Grammont Prononc. 1958, Fouch� Prononc. 1959. Remonte � la prononc. scolaire du lat. m�di�val (cf. G. Straka in La Classe de fr., 9, 1958, 361). Buben 1935 constate l'h�sitation. Enq. : /espas, (D)/. Ds Ac. dep. 1694. �tymol. et Hist. A. 1160-74 � laps de temps, dur�e � (Wace, Chron. ascendante des ducs de Normandie, �d. A. J. Holden, I, 1). B. 1. Ca 1200 � �tendue, dimension (d'un lieu) � (Dialogue Gr�goire, 39, 19 ds T.-L. : lo spaze del cortil); 2. 1314 � intervalle, distance entre deux points, largeur � (H. de Mondeville, Chirurgie, � 722, 734 et 1352); 3. a) mil. xvie s. � �tendue des airs � le grand espace du ciel (Du Bellay, �uvres, �d. H. Chamard, III, 18 ds IGLF); b) 1662 au sing. ou au plur. � �tendue infinie de l'univers, cosmos � (Pascal, Pens�es, �d. L. Lafuma, � 113 et 201); 4. 1647 sc. � �tendue, milieu dans lesquels ont lieu les ph�nom�nes observ�s ou les abstractions faisant l'objet d'une �tude � (Descartes, Principes de la Philosophie, II, 10 ds Rob.). Empr. au lat. class. spatium � champ de course, ar�ne, �tendue, dur�e �. Fr�q. abs. litt�r. : 8 012. Fr�q. rel. litt�r. : xixe s. : a) 10 185, b) 7 081; xxe s. : a) 11 365, b) 14 749. Bbg. Colomb. 1952/53, pp. 295-296. - Eggs (E.). M�glichkeiten und Grenzen einer wissenschaftlichen Semantik. Bern-Frankfurt, 1971. - Mator� (G.). L'Espace hum. L'expr. de l'espace ds la vie, la pens�e et l'art contemp., Paris, 1962, passim. - Mator� (G.). Le Vocab. contemp. et l'espace. R. des sc. hum. 1960, no 97, pp. 105-124. - Schmidt (H.). Fr. vivant. Rech. lexicol. Praxis. 1970, t. 17, p. 188. - Valeton (D.). Lexicol. L'espace et le temps. Paris, 1973, 61 p.
Valid XHTML 1.0 Strict Valid Cascading Style Sheet

� 2007 - CNRTL
44, avenue de la Lib�ration BP 30687 54063 Nancy Cedex - France
T�l. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56

Espace

ESPACE2, subst. fém.
Domaine de la typogr. Petite lame de métal qu'on emploie pour séparer les mots. Par méton. Blanc qui résulte de l'emploi de cette lame. Nous nous exercions à manier les objets et les mots, , � conna�tre les caract�res (...) à saisir, selon les besoins, � l'espace fine � ou � l'espace forte � (DUHAMEL, Désert Bièvres, 1937, p. 118).
Prononc. et Orth. : cf. espace1. �tymol. et Hist. A. 1680 RICH. De espace1, au sens de « intervalle, distance entre deux points » qui, en a. fr. et m. fr., était indifféremment subst. masc. ou fém., la spécialisation de l'emploi au fém. pour le terme de typogr. étant notée dep. RICH. 1680.

 

9.

Le grand dictionnaire terminologique

Information récupérée de
� http://www.granddictionnaire.com/
btml/fra/r_motclef/
index800_1.asp �,
le 10/08/2009

espace n. f.

Équivalent(s) English space


Définition :
Blanc séparant les mots ou, plus rarement, les caractères.

Note(s) :
On distingue deux types d'espaces en typographie : les espaces-mots, qui sont de valeur variable et permettent la justification, et les espaces à valeur fixe (le cadratin, le demi-cadratin et le quart de cadratin), qu'on insère notamment devant certains signes de ponctuation.

En typographie, le terme espace est féminin; mais dans la langue générale et en informatique, il est de genre masculin.

10.

Information récupérée de
� http://dictionnaire.phpmyvisites.net/
definition-Espace-12210.htm �,
le 29/12/2007

 ESPACE :
Caractère 32 de la table ASCII, correspondant à la barre d'espacement.

11.

Information récupérée de
� http://dictionnaire.mediadico.com/
traduction/dictionnaire.asp/
definition/espace/2007 �,
le 29/12/2007 		 Ecouter la d�finition
> espace
(nom masculin)
Etendue de temps ou de lieu.
Etendue indéfinie.
Espace vert: jardin public dans une agglomération.
Etendue où se trouvent les astres, milieu extraterrestre.

> espace
(nom f�minin)
Caractère typographique qui permet d'insérer un espace dans du texte.

12.

Dictionnaire de l'Académie française,
neuvième édition

Information récupérée de
� http://atilf.atilf.fr �,
le 29/12/2007, corrigée le 12/11/2009
(1)*DEMI-ESPACE n. m. (pl. Demi-espaces). XXe si�cle.
G�OM. Chacune des deux r�gions de l'espace d�termin�es par un plan.
(2)I. ESPACE n. m. XIIe si�cle. Emprunt� du latin spatium, � champ de course, ar�ne, distance, dur�e �.
I. �tendue ind�finie.
1. �tendue continue et illimit�e. Nous situons les corps et les mouvements dans l'espace. Le temps et l'espace.
 2. G�OM. Conception abstraite d'un milieu, d�pourvue de tout contenu sensible. Espace � une, deux dimensions. L'espace � trois dimensions est celui de la g�om�trie euclidienne. Espace � quatre dimensions. Espace courbe. �tudier les propri�t�s de l'espace. La g�om�trie dans l'espace, � trois dimensions.
3. PHYS. Espace-temps, syst�me r�sultant de la combinaison du concept d'espace g�om�trique � trois dimensions avec le concept du temps. L'espace-temps permet de situer un ph�nom�ne � la fois dans l'espace et dans le temps.
II. �tendue limit�e.
1. Intervalle entre deux points, deux lignes, deux corps. L'espace entre deux arbres, entre deux bornes. La chauss�e occupe l'espace libre entre les trottoirs d'une rue. En �crivant, il faut m�nager entre les mots un espace suffisant. Un espace d'environ cinquante m�tres nous s�parait. Mesurer l'espace parcouru en une heure. Expr. D'espace en espace, de place en place, par places. MUS. Les quatre espaces d'une port�e de musique, les quatre interlignes de la port�e.
2. �tendue d�finie avec plus ou moins de pr�cision. Un grand espace, un espace immense. L'�tang occupe un vaste espace au milieu du parc. Manquer d'espace. M�nager l'espace. R�server sur un mur un espace suffisant pour y accrocher un tableau. Expr. Les espaces vierges, les r�gions de la terre qui restent � d�couvrir. Sp�cialt. URBAN. Espace vert, dans une agglom�ration, surface r�serv�e � des plantations, � un parc, � un jardin public. Les espaces verts d'une grande cit�. - BALIST. Espace mort, zone inaccessible aux tirs d'une arme � feu. - DROIT. Espace a�rien, zone de circulation a�rienne sur laquelle un �tat exerce sa souverainet� et qui correspond au territoire compris entre ses fronti�res ainsi qu'� la zone maritime d�limit�e par ses eaux territoriales. - POLIT. Espace vital, �tendue de territoire que revendique un pays, pour des raisons d�mographiques ou �conomiques. Le th�me de l'espace vital �tait utilis� par l'Allemagne hitl�rienne pour justifier sa volont� d'expansion territoriale. Par ext. Surface qui est n�cessaire aux individus d'un groupe, d'une esp�ce, pour vivre et se d�velopper.
3. Volume d�termin�. L'espace occup� par un meuble. Espace habitable. Une cuisine con�ue comme un espace de vie.
4. Litt. �tendue des airs. Les appels des bergers r�sonnaient dans l'espace. L'immensit� de l'espace. L'infinit� de l'espace, du ciel.
III. �tendue illimit�e, univers. Les corps c�lestes roulent dans l'espace. L'espace cosmique. Les espaces interstellaires. Sp�cialt. Espace extra-atmosph�rique ou, ellipt., espace, milieu situ� au-del� de l'atmosph�re, et o� peuvent �voluer les engins spatiaux. La conqu�te de l'espace, l'ensemble des entreprises engag�es par les grandes puissances pour d�velopper leur connaissance de l'espace extra-atmosph�rique et pour l'utiliser � des fins militaires ou civiles. Expr. Les voyageurs de l'espace, les astronautes.
IV. Fig. Emploi d�conseill�. Domaine o� s'exerce un certain type d'activit� ou de r�glementation. Espace mon�taire. Espace social. Espace audiovisuel. Sp�cialt. Secteur d'intervention d'une autorit� nationale ou internationale. L'espace judiciaire europ�en.
V. Par anal. Dur�e qui s�pare deux moments. Un court, un long espace de temps. L'espace d'une seconde, l'espace d'un �clair. En l'espace d'une semaine, je l'ai vu deux fois. L'espace d'un matin, les quelques heures que dure une matin�e. Vieilli. Leur conciliabule dura un court espace.
(3)*II. ESPACE n. f. XVIIe si�cle. Emploi sp�cialis� d'espace I.
TYPOGR. Petite pi�ce de m�tal, de largeur et d'�paisseur variables, qui sert � s�parer les mots. Espace fine, forte. Mettre une espace plus �paisse pour justifier la ligne.

13.

DICOMUT

Information récupérée de
� http://www.mutsoc.be/
mutsoc/dicomut/e/
espace-economique-europeen.htm �,
le 29/12/2007

Espace Économique Europ�en

L'Espace Économique Européen comprend les pays de l'Union européenne et 3 autres pays.

  • Allemagne
  • Autriche
  • Belgique
  • Bulgarie
  • Chypre
  • Danemark
  • Espagne
  • Estonie
  • Finlande
  • France
  • Grèce
  • Hongrie
  • Irlande
  • Islande
  • Italie
  • Lettonie
  • Liechtenstein
  • Lituanie
  • Luxembourg
  • Malte
  • Norvège
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Portugal
  • République tchèque
  • Roumanie
  • Royaume-Uni
  • Slovaquie
  • Slovénie
  • Suède

 

14.

TOUT-SAVOIR.NET

Information récupérée de
� http://www.tout-savoir.net/
lexique/definition/
2755/espace/ �,
le 30/12/2007
espace

n. f.
# 1.
[CHAR] C'est un mot f�minin. Oui ! Caract�re N�32 dans la table ASCII, correspondant � la barre d'espacement, la grande et longue touche en bas du clavier (grande touche qui se r�tr�cit de plus en plus au fur et � mesure qu'on ajoute au clavier des touche de commutation plus ou moins utiles - et plut�t moins que plus, d'ailleurs). Syn. blanc.
# 2.
Endroit souvent vide. Espace de stockage.
Articles li�s � celui-ci :
barre d'espacement blanc

15.

Un article de Wikip�dia, l'encyclop�die libre.

Information récupérée de
� http://fr.wikipedia.org/wiki/
Espace_typographique �,
le 30/12/2007,
revue dans
« https://fr.wikipedia.org/wiki/Espace_(typographie) »
le 20/07/2017

Espace typographique

Pour les articles homonymes, voir Espace.
v � d � m

Ponctuation

Accolades ( { } ) � Parenth�ses ( ( ) ) 
Chevrons ( < > ) � Crochets ( [ ] ) 
Guillemets ( � � ou � � ) 
Apostrophe ( ' ou � ) � Virgule ( , ) 
Barre oblique ( / ), invers�e ( \ ) 
Espace (   ) � Point m�dian ( � ) 
Point ( . ) � Points de suspension ( � ) 
Point-virgule ( ; ) � Deux-points ( : ) 
Point d'exclamation ( ! ), d'interrogation ( ? ) 
Point exclarrogatif ( ? ), d'ironie (  ) 
Trait d'union ( - ) � Tiret ( � ) � Tiret bas ( _ )
Autres signes de ponctuation
Diacritique

Accent aigu ( � ) � Double accent aigu (   ? ) 
Accent grave ( ` ) � Double accent grave (   ? )
Accent circonflexe ( ^ ) � Hatchek ( ? ) 
Barre inscrite ( - ) � Br�ve ( ? ) � Macron ( � ) 
C�dille ( � ) � Ogonek ( ? ) 
Corne (  ? ) � Crochet en chef (  ? ) 
Point souscrit ( ? ), suscrit ( ? ) 
Rond en chef ( � ) � Tilde ( ~ ) 
Tr�ma et umlaut ( � )
Symbole typographique

Arrobe ( @ ) � Esperluette ( & ) 
Ast�risque ( * ) � Ast�risme ( ? ) 
Barre verticale ( | ou � ) � Croisillon ( # ) 
Degr� ( � ) � Celsius ( ? ) 
Prime : minute, seconde et tierce ( ' ? ? ) 
Ob�le ( � et � ) � Paragraphe ( � ) 
Pied de mouche ( � ) � Puce ( � ) 
Symbole math�matique

Plus et moins ( + - ) � Plus ou moins ( � ) 
Multipli� ( � ) � Divis� ( � ) � �gal ( = ? ) 
Pourcent ( % ) � Pourmille ( � )
Carr� ( � ) � Cube ( � ) � Micro ( � )
Symbole mon�taire

Une espace (nom féminin (3) (4) (5) est, en typographie, un caractère particulier qui permet d’insérer un espacement blanc dans le texte. L’espace sert le plus souvent de séparateur de mots. Une espace est souvent appelée un blanc.

Le mot espace est féminin pour désigner le caractère, c'est-à-dire l'élément physique, caractère en plomb (ou, par extension, son code dans des systèmes informatiques tels que l'ASCII ou l'Unicode) et masculin dans les autres cas, comme pour l'espace avant (ou après) un paragraphe, l'espace autour d'une illustration, l'espace disponible sur une page…

16.

Un article de Wikip�dia,
l'encyclop�die libre.

Information récupérée de
� http://fr.wikipedia.org/
wiki/Espace_insécable �,
le 02/01/2008

Espace ins�cable

Une espace ins�cable est un caract�re typographique que l�on intercale entre deux mots (ou un mot et une ponctuation) qui ne doivent pas �tre s�par�s par un �ventuel retour � la ligne automatique. L�espace ins�cable permet d��viter qu�un mot ou une ponctuation soit rejet� et isol� en d�but de ligne lorsque cela nuirait � la fluidit� de la lecture.

Le code typographique fran�ais recommande, contrairement � d'autres langues telles que l�anglais, une espace ins�cable devant les signes de ponctuation doubles (; : ? !) ainsi que comme s�parateur des groupes de caract�res (s�parateur de groupes de 3 chiffres dans les nombres sup�rieurs au millier, s�parateur sans valeur facilitant la lecture des num�ros de t�l�phone ou des num�ros et codes d�identification, etc.).

17.

Un article de "Point de langue"
sur le site Druide informatique,
Numéro 3, 23 octobre 2001

Information récupérée de
� http://www.druide.com/
points_de_langue_03.html �,
le 03/01/2008

Un espace ou une espace?

En ancien et moyen français, le mot espace était indifféremment masculin ou féminin. De nos jours, il est masculin : l'espace infini, un espace bien aménagé, un espace exigu, etc. Il subsiste toutefois une exception. En typographie, le mot espace est généralement féminin, particulièrement quand il désigne la lamelle qu'on intercalait entre les caractères de plomb, de façon que les mots à imprimer soient séparés les uns des autres. Il y avait plusieurs variétés d'espaces, selon leur chasse (largeur) : espace fine, espace forte, espace moyenne, etc. De plus, par métonymie, les typographes emploient souvent espace au féminin pour désigner le blanc obtenu entre les mots imprimés sur le papier, même si les techniques modernes d'impression ne font plus appel aux lamelles, mais à des caractères numériques, pour lesquels on a repris certaines anciennes appellations, comme espace fine. Cela dit, dans le langage courant, il n'est pas incorrect de donner le genre masculin à espace dans le sens général d' « intervalle entre deux mots », puisqu'un des sens génériques du mot masculin un espace est celui d' « intervalle entre deux objets ».

Points de langue, numéro 3, 23 octobre 2001.

18.

Typographie sur le Web

Information récupérée de
� http://edu.ca.edu/typo/ �,
le 03/01/2008

L�espace ins�cable et la fine

En typographie fran�aise, une espace fine (au f�minin en typographie) doit �tre ins�r�e devant les ponctuations hautes, � l�exception du deux points [:] qui exige une espace normale (justifiante) ins�cable ainsi qu�entre le texte et les guillemets fran�ais [���]. Voici le r�sultat attendu�:

  • texte�: texte
  • texte�? texte
  • texte�; texte
  • texte � texte��

Espace ins�cable

Pour l�espace ins�cable, �a ne pose pas de difficult� et il existe, encore ici, trois m�thodes pour y parvenir�:

  1. taper l�espace ins�cable directement au clavier,
  2. dans le code HTML inscrire &#160;
  3. dans le code HTML inscrire &nbsp;

La premi�re m�thode est encore ici, de loin pr�f�rable et compatible avec la plupart des encodages et des logiciels de navigation�; il faut �videmment que le document soit enregistr� dans l�encodage appropri� et qu�il soit d�clar� dans l�ent�te du document. Sur Macintosh, dans la plupart des �diteurs HTML, on l�obtient � tapant simultan�ment alt�+�espace.

Pour l�espace fine, c�est un peu plus compliqu�. Bien que les sp�cifications d�Unicode d�finissent plusieurs types d�espaces ainsi que leurs entit�s nominales ou d�cimales, les logiciels de navigation madernes ne les reconnaissent pas toutes et lorsqu�ils les reconnaissent, ne les traitent pas toutes de la m�me fa�on. De plus, les sp�cifications d�Unicode ne d�terminent pas la valeur exacte de chaque type d�espace (en fraction ou pourcentage de cadratin, par exemple, comme le font les logiciels de mise en page en PAO). Pour rappel, voici les diff�rents types d�espaces d�finis par Unicode�:

Type
d�espace		 Saisie directe
au clavier		 Entit�
nominale		 Entit�
d�cimale
normale texte ! � �
ins�cable texte�! &nbsp; &#160;
thin texte?! &thinsp; &#8201;
ponctuation texte?! � &#8200;
hair texte?! � &#8202;
ins�cable+css * texte ! &nbsp; &#160;
*
HTML
texte<span class="fine">&nbsp;</span>texte
CSS
.fine { font-size: 30%; }

Cette derni�re m�thode utilise l��l�ment HTML <span> et une classe CSS, combin� � l�espace ins�cable reconnue par tous les logiciels de navigations et types d�encodage et se comporte de fa�on identique dans presque tous les navigateurs modernes. Par contre, elle n�cessite un codage suppl�mentaire et � ce titre, ne constitue pas une solution id�ale.

Pour l�avenir, l�espace ��hair�� semble repr�senter ce qui se rapproche le plus de l�espace fine typographique... quand tous les logiciels de navigation modernes pourront la reconna�tre. D�ici l�, pour les travaux courants, � d�faut de disposer d'une m�thode satisfaisante pour produire une espace fine, il demeure quand m�me pr�f�rable d�utiliser une simple espace ins�cable que pas d�espace du tout devant les ponctuations hautes et � l'int�rieur des guillemets, comme le font justement certains gestionnaires de contenu web (CMS), dont SPIP et Dotclear.

19.

Lu dans

"Le Robert mini",
ISBN 2-85036-403-7,
mars 1997

lecture et copie faite le 19-02-08 à Charleroi

(1) espace n.m. I. (Milieu où peut se situer qqch.) 1. (espace physique) L'ESPACE : étendue qui ne fait pas obstacle au mouvement - Espace visuel, tactile 2. Portion de ce milieu => place. Espace vacant. 3. Milieu géographique. L'espace urbain. => ESPACE VERT : espace planté d'arbres, entre des espaces construits. => ESPACE VITAL, revendiqué par un pays ; nécessaire au bien-être d'un individu. 4. Étendue des airs. => air, atmosphère, ciel. ♦ Le milieu extraterrestre. => cosmos. La conquête de l'espace (=> spatial). II. (Milieu abstrait 1. Système de référence d'une géométrie. L'espace à trois dimensions de la géométrie euclidienne. => phys. (relativité) ESPACE-TEMPS : milieu à quatre dimensions (les trois de l'espace euclidien et le temps) 2. Distance qui sépare deux objets. => espacement, intervalle. 3. Étendue de temps. En l'espace de dix minutes.

(2) espace n.f. Blanc entre deux mots.

20.

Du "Wiktionaire", le dictionnaire libre,

Information récupérée de
� http://fr.wiktionary.org/
wiki/espace �,
le 19/02/2008
Singulier Pluriel
espace
 espaces
/?s.pas/

espace masculin

  1. �tendue (entre des objets : l�espace entre deux personnes, ou en tant que telle : ce parc naturel couvre un espace consid�rable).
  2. (Au singulier) Le vide interplan�taire, intersid�ral, et intergalactique.
    La conqu�te de l�espace est un grand d�fi auquel l�humanit� doit faire face.

Apparent�s

  • espacement
  • espacer

Traductions

  • anglais : space (en), room (en), zone (en) (e.g., "espace loisir", "espace jeu")
  
  • ido : extenso (io), extensajo (io)

Nom commun 2

Singulier Pluriel
espace
/?s.pas/		 espaces
/?s.pas/

espace f�minin

  1. (Typographie) Un blanc s�parant deux mots.

Traductions

  • anglais : space (en)
  
 

21.

Dictionnaire (1999).

Encyclopedia Universalis.
CD ROM Version 5.0 Mérignac.

 " 1. étendue indéfinie qui contient et entoure toute chose
2. en psychologie, représentation de cette étendue
3. volume occupé par quelque chose
4. distance entre deux points, deux objets
5. intervalle de temps
6. étendue des airs, le milieu extraterrestre
7. en mathématique, ensemble muni d'une structure (espace vectoriel, espace affine)
8. surface, endroits affectés à une activité particulière ou à un usage (les espaces verts, l'espace publicitaire)
9. (au féminin) en typographie, petit caractère servant à séparer les mots d'un blanc "

22.

Un article de SYNAPSE-DEVELOPPEMENT,
Édition de logiciels.

Information récupérée de
� http://www.synapse-fr.com/
manuels/GENRE.htm �,
le 20/02/2008

Genre

Le genre est une propri�t� du nom. Il y a deux genres en fran�ais le masculin et le f�minin. Pour la plupart des noms le genre est arbitraire (La virilit�. Une sentinelle). Ce n'est que pour une partie des noms anim�s qu'il existe un lien entre le sexe et le genre (voir f�minin des noms).

 Il serait inutile, les r�gles souffrent de trop nombreuses exceptions, de tenter une description du genre des noms repr�sentant des inanim�s. Ce genre est d� � leurs origines et aux nombreuses influences qu'ils ont subies. De nombreux noms changeant de genre au cours de l'histoire.

Un certain nombre de noms toutefois changent de signification selon le genre et il faut prendre garde de ne pas les confondre.

- un barbe (cheval), une barbe (les poils du menton);
- un litre (unit� de mesure), une litre (bandeau portant des armoiries);
- un livre (volume), une livre (une unit� de poids);
- un moule (mod�le en creux), une moule (mollusque);
- un mousse (apprenti marin), la mousse (une plante, �cume);
- un page (jeune serviteur), une page, (c�t� d'une feuille);
- un po�le (voile couvrant un cercueil), une po�le (ustensile de cuisine);
- un aune (arbre), une aune, (mesure de longueur);
- un barde (po�te), une barde, (tranche de lard);
- le platine (le m�tal), une platine (pi�ce plate);
- le carpe (partie d'un membre), la carpe (poisson);
- un somme (sommeil), une somme (quantit� d'argent, r�sultat);
- un vase (r�cipient), la vase (boue);
- un cr�pe (tissu), une cr�pe (p�te frite);
- un enseigne (officier), une enseigne (�tendard, marque);
- un tour (machine ou mouvement), une tour (b�timent);
- un vase (r�cipient), la vase (boue);
- un cache (masque), une cache (endroit secret);
- une cartouche (balle, ou bo�te de cigarettes), un cartouche (dessin);
- une couple (lien ou r�union), un couple (deux individus, syst�me de forces);
- un critique (personnage), une critique (jugement),
- un espace (intervalle, �tendue), une espace (typographie, musique);
- un garde (personne), une garde (personnes, action de garder);
- un greffe (tribunal), une greffe (arbre);
- un guide (personne, outil, livre), une guide (lani�re);
- un manche (partie d'instrument), une manche (partie de v�tement, jeu):
- un mode (mani�re d'�tre, forme du verbe), une mode (usage vestimentaire);
- un ombre (poisson), une ombre (absence de lumi�re);
- un pendule (balancier, une pendule (horloge);
- un vapeur (bateau), la vapeur (�vaporation);
- un voile (fine �toffe qui cache), une voile (tissu �pais des navires).

Certains noms ont un genre particulier selon leur emploi :

- "aigle" est masculin quand il d�signe l'oiseau, quand il est utilis� au figur� ou qu'il d�signe une d�coration repr�sentant un aigle. Il est f�minin lorsqu'il d�signe l'oiseau femelle, les enseignes, les �tendards ou les armoiries;
- "foudre" est masculin dans l'expression "foudre de guerre", il est f�minin quand il d�signe le ph�nom�ne m�t�orologique;
- "hymne" est f�minin dans le sens de "cantique d'�glise", masculin pour les chants nationaux et les emplois ordinaires;
- "Suvre" est toujours f�minin au pluriel, il est masculin quand il d�signe l'ensemble d'un b�timent (le gros Suvre) ou la totalit� de la cr�ation d'un auteur (l'Suvre complet de Rembrandt);
- "orge" f�minin, devient masculin dans les expressions "orge mond�, orge perl�";
- "p�riode" habituellement f�minin, devient masculin quand il d�signe le point o� quelque chose s'est produit (Il souffre d'un cancer � son dernier p�riode);
- "espace" normalement masculin, est f�minin en typographie (La plus petite espace est le quart de cadratin).

"Amour", "orgue" et "d�lice" changent de genre au pluriel.

"Amour" est masculin au singulier et f�minin au pluriel (C'est triste un amour qui meurt. Il parle toujours de ses premi�res amours).

"Orgue" est masculin mais peut avoir un emploi f�minin pluriel, il d�signe alors de fa�on emphatique un seul instrument (Il a entendu un orgue jouer dans le lointain. J'ai entendu les grandes orgues de la cath�drale).

"D�lice" est masculin au singulier et f�minin au pluriel.

23.

De "La typographie, Règles et conseils pour rédiger des documents stylés...",

Information récupérée de
� http://www.typographie.images-en-france.fr/
espacement-signes-ponctuation.php �,
le 20/03/2008

Une espace est un caractère particulier qui permet d'insérer un blanc dans le texte. L'espace justifiante, aussi appelée espace normale, est une espace sécable dont la dimension peut être modifiée en fonction de la justification automatique du paragraphe. C'est l'espace obtenue par défaut par pression de la touche d'espacement. L'espace insécable est une espace de taille fixe liant le mot qui la précède au mot (ou caractère) qui la suit, et ne pouvant être coupée en fin de ligne.

Pour les utilisateurs de Microsoft Windows, l'espace insécable est obtenue en tapant la combinaison de touches ALT+0160.

24.

Du "Dictionnaire LITTRÉ",

Information récupérée de
Francois Gannaz free fr/Littre/, malheureusement plus disponible sur le Net
le 22/03/2008
�ventuellement rempla�able par "Logiciel libre, destin� � consulter le dictionnaire de la langue fran�aise d'�mile Littr�, ouvrage de r�f�rence des amoureux de la litt�rature"
consulter "http://code.google.com/
p/dictionnaire-le-littre/"

 citations masqu�es
ESPACE
(�-spa-s') s. m.
1�Certaine �tendue superficielle. Un grand espace. Un petit espace. M�nager l'espace. Il fallait entre vous mettre un plus grand espace, RAC. Th�b. v, 2. Les espaces parcourus sont entre eux comme les produits du temps par la vitesse, c'est ce qu'on exprime encore en disant qu'ils sont en raison compos�e du temps par la vitesse, CONDIL. Art de rais. II, 3. Je regardais au loin ; j'interrogeais l'espace ; De tes pas vers mes pas je rappelais la trace, DUCIS, Abuf. IV, 8. 2��tendue ind�finie. L'espace est l'ordre des choses coexistantes, LEIBNITZ. Le compas d'Uranie a mesur� l'espace ; � temps, �tre inconnu que l'�me seule embrasse.... THOMAS, Ode, Temps. O� s'arr�te l'espace � nos yeux �tendu ? DELILLE, Parad. perdu, VII. [Aussi] Trop serr� dans l'espace et dans l'immensit�, Prom�ne-t-il partout sa vague inqui�tude, DUCIS, Abufar, I, 3. Ainsi chaque sens a son champ qui lui est propre, le champ de la musique est le temps, celui de la peinture est l'espace, J. J. ROUSS. Essai sur l'origine des langues, ch 16. Nous n'essayerons pas de d�finir la notion de l'espace : c'est une de ces id�es qu'il suffit d'�noncer pour que l'esprit la con�oive clairement ; ainsi, en disant que l'espace est le lieu qui contient les corps, le r�ceptacle universel, comme l'ont appel� les scolastiques nous n'avons nullement la pr�tention d'en donner une id�e plus exacte que celle qui est dans tous les esprits, Dict. des sc. philos. Espace. Il se dit au pluriel dans le m�me sens. Le silence �ternel de ces espaces infinis m'effraie, PASC. Pens. art. XXV, 17, �dit. HAVET. Iris fend les espaces immenses des airs, F�N. T�l. XVI. Espace c�leste, ou, simplement, espace, le ciel. Des signes destructeurs ont parcouru l'espace, C. DELAV. Paria, IV, 7. L'espace absolu, l'immensit� dans laquelle se meuvent tous les corps de l'univers. Espaces imaginaires, espaces qui n'existent pas, locution tir�e de la philosophie ancienne qui, au del� de la sph�re du monde, n'admettait ni aucun corps ni aucun espace. Un monde que je ferai na�tre dans les espaces imaginaires, DESC. Monde, 6. Famili�rement. Se promener ou voyager dans les espaces imaginaires, se cr�er des visions, des id�es chim�riques. Bient�t je me crois transport� Aux espaces imaginaires D'une excentrique volupt�, DESMARETS, Visionnaires, III, 4. Se perdre dans les espaces, divaguer. Quand elle moralisait, elle se perdait un peu dans les espaces, J. J. ROUSS. Conf. III. Regard perdu dans l'espace, regard vague, qui ne se fixe sur aucun objet. 3��tendue de temps. Le fer qui les tua leur donna cette gr�ce, Que, si de faire bien ils n'eurent pas l'espace, Ils n'eurent pas le temps de faire mal aussi, MALH. I, 4. Et rose elle a v�cu ce que vivent les roses, L'espace d'un matin, MALH. VI, 18. Et comme la douleur un assez long espace M'a fait sans remuer demeurer sur la place, MOL. �cole des f. v, 2. Quoi ! votre ambition serait-elle born�e � r�gner tour � tour l'espace d'une ann�e ? RAC. Th�b. IV, 3. Ce petit conciliabule [de M. du Maine, Villeroy et d'Effiat] dura quelque espace, pendant lequel M. le duc vint me parler, SAINT-SIMON, 513, 43. L'espace entre la fin de la premi�re guerre punique et le commencement de la seconde fut de vingt-quatre ans, ROLLIN, Hist. anc. Oeuvres, t. I, p. 381, dans POUGENS. Apr�s C�crops r�gn�rent, pendant l'espace d'environ 565 ans, dix-sept princes dont Codrus fut le dernier, BARTH�L. Anach. Introduction, part. I. 4�Terme de musique. Intervalle blanc des lignes de la port�e. 5�Terme de m�tallurgie. Espace nuisible, partie du soufflet d'o� l'air ne peut �tre chass�. 6�S. f. Terme d'imprimerie. Petite pi�ce de fonte qui sert � s�parer les mots. Il y a des espaces petites, fortes, minces, moyennes, pour donner au compositeur la facilit� de justifier. Espace a �t� anciennement fait quelque fois du f�minin ; c'est pour cela qu'il a gard� ce genre dans l'imprimerie. XIIe s. Ha� ! deables, fel tiranz, Molt te peines en tote guise De metre nos en ton servise ; Jamais de mei, se j'ai espace [temps], N'auras bailie, en nule place, Gr�goire le Grand, p. 81. XIIIe s. Pour avoir plus d'espace [de temps] de leur chose arreer, Berte, XVII. Et en ceste espasse de tans li rois Jehans envoya � Rome, Chr. de Rains, p. 157. Par l'espace de six ans que je fu en sa compaignie, JOINV. 191. XIVe s. C'est une mesme voye ou espace, mais les deux manieres de aller au courir sont contraires, ORESME, Eth. v. XVe s. Quand on l'eut regard� une espace, on l'osta de l�, et fut pendu � un arbre, FROISS. II, II, 198. Et se pourmenerent eulx deux ung espace de temps, COMM. I, 13. XVIe s. Nul n'estoit fait sous-diacre, qu'il n'eust est� esprouv� par longue espace de temps, CALV. Instit. 864. Prenant leur vis�e grande espace au dessus de la bute, MONT. IV, 151. Le petit espace de la place, AMYOT, Eum�ne, 22. Il employa cette espace � la le�ture des bons livres, D'AUB. Hist. I, 47. Proven�. espaci, espazi ; espagn. espacio ; ital spazio ; du latin spatium.

25.

Lu dans
"Dictionnaire encyclopédique"
PETIT Larousse EN COULEURS,

ISBN 2-03-301292-3,
1991

lecture et copie faite le
26-04-08 à Braine-le-Comte

Espace

ESPACE1, n.m. (lat. spatium).
I. �tendue ind�finie qui contient et entoure tous les objets.
1. MATH. Ensemble (de points, de vecteurs, etc.) muni d'une structure. Espace vectoriel, topologique. Sp�cialt. Espace vectoriel euclidien à trois dimensions Géométrie dans l'espace, (par opp. à g�om�trie dans le plan)
2. PSYCHOL. Représentation de cette étendue ; ce que nos sens en connaissent. Espace auditif, visuel.
 II. 1. Volume occupé par qqch. Ce meuble occupe peu d'espace. 2. Intervalle de temps . Dans l'espace d'un an. 3. Surface, milieu affectés à une activité, un usage particulier. Espace publicitaire - Espaces verts : jardins, parcs d'une agglomération. 4. Espace vital (traduction de l'all. Lebensraum) : territoire qu'une nation juge nécessaire pour vivre ; espace dont on a besoin pour ne pas se sentir gêné par les autres. 5.a. Étendue dans laquelle se meuvent les astres. Sp�cialt. Milieu extraterrestre. Conquête de l'espace. b. DR. Espace aérien : partie de l'atmosphère dont un État contrôle la circulation aérienne.
ESPACE2, n.f. IMPRIM. Blanc servant à séparer les mots.

26.

Du "Dictionnaire ENCARTA", de Microsoft

Information récupérée de
� http://fr.encarta.msn.com/
dictionary_/Espace.html �,
le 27/03/2008

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

espace
espace� [ εspas ]

espace�nom commun - masculin   ( espaces )
Définition :
 
1. lieu r�serv� (� un type d'occupation ou d'activit�)
 (l'espace urbain) 
2. astronomie univers ind�fini situ� au-del� de l'atmosph�re terrestre
Synonyme:�  cosmos
 (la conqu�te de l'espace) 
3. �tendue ou superficie d�termin�es
 (des espaces d�sertiques) 
4. intervalle (entre deux �l�ments)
 (un espace de deux centim�tres) 
5. sph�re d'influence
 (occuper tout l'espace politique) 
6. math�matiques ensemble de points structur� (par certaines lois g�om�triques)
 (un espace vectoriel) 

espace�nom commun - masculin ; singulier  
Définition :
 
1. place ou volume � occuper
 (manquer d'espace)  (l'armoire occupe trop d'espace)  (il r�ve d'un espace � lui) 

espace�nom commun - f�minin   ( espaces )
Définition :
 
1. blanc typographique qui s�pare les mots dans un texte imprim�
 (une espace fine) 
2. technique petite lame de m�tal servant en typographie � s�parer les mots
 (introduire une double espace) 

espace a�rien�locution nominale - masculin   ( (espaces a�riens) )
Définition :
 
1. droit partie de l'atmosph�re plac�e sous l'autorit� d'un �tat
 (violer l'espace a�rien d'un pays hostile) 

espace vert�locution nominale - masculin   ( (espaces verts) )
Définition :
 
1. zone urbaine non b�tie et r�serv�e � la nature
 (le manque d'espaces verts dans certaines grandes villes) 

espace vital�locution nominale - masculin ; singulier  
Définition :
 
1. territoire revendiqu� comme indispensable au bien-�tre (d'un individu) (familier; humoristique)
 (arr�te d'empi�ter sur mon espace vital!) 
2. politique territoire revendiqu� comme indispensable � la survie et � l'�panouissement d'un peuple
 (la conception nazie de l'espace vital) 

l'espace de�locution d�terminative - masculin ; singulier  
Définition :
 
1. le temps de
 (s'apercevoir l'espace d'un instant) 

en l'espace de�locution pr�positionnelle  
Définition :
 
1. dans une dur�e ou un temps �gaux �
 (en l'espace de quelques secondes) 
Dictionnaire Encarta �� 2002-2007 Microsoft Corporation. Tous droits r�serv�s.

27.

Du "Dictionnaire Larousse"

Information récupérée de
� http://www.larousse.fr/dictionnaires/
francais/espace/31013 �
� http://www.larousse.fr/dictionnaires/
francais/espace/31014 �
le 10/07/2009

espace

nom masculin
(latin spatium)
  • Propri�t� particuli�re d'un objet qui fait que celui-ci occupe une certaine �tendue, un certain volume au sein d'une �tendue, d'un volume n�cessairement plus grands que lui et qui peuvent �tre mesur�s.
  • �tendue, surface ou volume dont on a besoin autour de soi : Manquer d'espace dans une chambre trop petite.
  • Portion de l'�tendue occup�e par quelque chose ou distance entre deux choses, deux points : Laisser un espace de 2�m�tres entre les deux �l�ments.
  • �tendue, surface, r�gion : Survoler de vastes espaces d�sertiques.
  • Surface, �tendue, volume destin�s � un usage particulier : La cuisine devient un espace � vivre.
  • Domaine localis� dans lequel s'exercent certaines activit�s : Espace judiciaire europ�en.
  • Milieu situ� au-del� de l'atmosph�re terrestre et dans lequel �voluent les corps c�lestes : La conqu�te de l'espace.
  • Ensemble des activit�s industrielles se rapportant � l'exploration ou � l'exploitation de ce milieu.
  • Milieu extraterrestre (dans la science-fiction) : Homme venu de l'espace.
  • Anatomie
    Nom donn� � certaines r�gions, � certains orifices, � certains interstices (espace �pidural, espace clavipectoral, espace intercostal, espace sous-arachno�dien).
  • G�om�trie
    Ensemble des points dont la position est d�finie par trois coordonn�es.
  • Math�matiques
    Ensemble sur lequel on a d�fini une structure (alg�brique et/ou topologique).
  • Musique
    Distance qui se trouve entre deux lignes voisines, dans la port�e.

espace

nom f�minin
(de espace)
  • En imprimerie, en photocomposition, blanc d'�paisseur variable servant � s�parer les mots.

28.

Du "Portail linguistique du Canada"

Information récupérée de
� http://www.btb.termiumplus.gc.ca/
tpv2guides/guides/clefsfp/index-fra.html?lang=fra
&lettr=indx_catlog_e&page=9R6Zl-qMsmrY.html
le 03/10/2016

espace (genre)

féminin et masculin

  • On peut utiliser le mot espace au féminin ou au masculin quand il est employé au sens de « blanc entre deux mots » et qu’il n’est pas suivi d’un adjectif :

    • Il faut mettre une espace devant le deux-points.
    • Ajoutez un espace entre ces deux mots.

    Par contre, quand espace est suivi d’un adjectif, comme dans les expressions espace fine ou espace insécable, on l’emploie toujours au féminin.

    Pour respecter l’uniformité, il est préférable d’employer espace au féminin partout. Ainsi, dans un texte où figurent à la fois, par exemple, l’expression une espace insécable et le mot espace employé seul (non suivi d’un adjectif), il est préférable d’employer espace au féminin partout, afin d’assurer l’uniformité.

    • Dans les publications soignées, il ne suffit pas d’insérer une espace avant le deux-points; il doit s’agir d’une espace fine et insécable.

f�minin

  • Traditionnellement, le mot espace a toujours été de genre féminin dans le vocabulaire spécialisé de la typographie ou de l’imprimerie pour désigner le « blanc servant à séparer les mots ». Le mot espace désignait autrefois la lamelle que l’on intercalait entre les caractères de plomb pour séparer les mots à imprimer. Elle avait plusieurs largeurs : une espace fine, moyenne, forte.

    Même si l’on utilise aujourd’hui des espaces numériques plutôt que des lamelles pour séparer les mots, le mot espace a conservé le féminin dans le domaine spécialisé de la typographie, par exemple dans les termes suivants :

    • une espace fine, une espace moyenne, une espace forte
    • une espace insécable, une espace sécable
    • une espace justifiante

masculin

  • Toutefois, l’emploi du masculin dans le même sens est maintenant attesté dans des ouvrages reconnus. Le masculin est d’ailleurs d’emploi très courant au Canada, du moins dans la langue orale. Le mot espace au masculin peut aussi servir à désigner « le blanc entre deux lignes ou entre deux paragraphes ».

29.

Du "Dictionnaire REVERSO",

Information récupérée de
� http://dictionnaire.reverso.net/
francais-definitions/espace �,
le 17/06/2008

 espace

   nom masculin singulier

  1  �tendue ind�finie qui contient et entoure toute chose 
  2  (psychologie) >repr�sentation de cette �tendue 
  3  volume occup� par quelque chose 
  4  distance entre deux points, deux objets 
  5  (philosophie) une des deux formes pures de l'intuition sensible, la deuxi�me �tant le temps 
  6  intervalle de temps 
  7  �tendue des airs, le milieu extraterrestre 
  8  (math�matiques) ensemble muni d'une structure (espace vectoriel, espace affine) 
  9  surface, endroits affect�s � une activit� particuli�re ou � un usage (les espaces verts, l'espace publicitaire) 
 10  au sens figur� ensemble des relations d�terminant un domaine donn� en mati�re sociale, �conomique (l'espace litt�raire, l'espace politique) 

   nom f�minin singulier 
  11  (typographie) petit caract�re servant � s�parer les mots d'un blanc 

  expressions 
♦ espace vital :  territoire revendiqu� par une nation pour des raisons d�mographiques ou �conomiques 
♦ achat, vente d'espace :  (publicit�) achat, vente d'une surface ou d'une plage de temps pour un message publicitaire 
♦ espace a�rien zone de circulation a�rienne contr�l�e par un pays

 

Alors ? Un ou une espace ?

De quel genre est l'espace ? Pas aussi compliqué que le cas du genre de “gens”, le mot “espace” peut être masculin ou féminin selon le contexte dans lequel il est utilisé. Tous sʼaccordent à admettre que le mot “espace” est généralement masculin. Mais, lorsquʼil sʼagit dʼadmettre son genre féminin, les avis divergent... et les extraits des divers dictionnaires et encyclopédies consultées ne nous aident pas.

Il nous parait cependant facile d'admettre le genre différent selon la signification du mot. Un bout de tissu s'appellera une voile lorsqu'il est destiné à la navigation d'un bateau et un voile lorsqu'il est destiné à cacher le visage de certaines femmes musulmanes. Un chant portera le nom d'un hymne s'il exprime la joie ou s'il célèbre une personne ou une chose, une hymne si l'on envisage un cantique latin de la tradition chrétienne et se chante à l'église. Une fête religieuse s'appellera pâque, mais on parlera de la pâque (féminin singulier et sans majuscule) s'il s'agit de la fête juive ou orthodoxe, de Pâques (masculin singulier [malgré la présence du “s”] et avec la majuscule) (Pâques est célébré dans presque tous les cas sous le signe du zodiaque du bélier) s'il désigne la fête chrétienne et est employé sans article et devient féminin pluriel, s'il est employé avec un article ou un adjectif (les joyeuses Pâques que nous avons fêtées).
Que dire alors de ces autres mots qui peuvent être masculins ou féminins : baliste (poisson ou catapulte), cartouche (ornement ou cylindre de carton), critique (personne qui juge ou art de juger), livre (à lire ou à peser), manche (partie d'un outil ou d'un jeu), mémoire (écrit ou souvenir), mode (manière particulière ou manière de vivre), moule (utile au moulage ou mollusque), page (serviteur d'un seigneur ou partie d'un livre), pendule (mobile pesant suspendu ou horloge), poste (place ou départ des facteurs), voile... 

Le sujet est, et restera sans doute pour longtemps, très contreversé. Dans son Ramat de la typographie, ouvrage de référence pour le domaine de la typographie, l'auteur précise que  le mot « espace » est féminin quand il désigne les espaces sécables et insécables et masculin quand il désigne un espace non imprimé, par exemple un espace (ou un blanc) entre deux paragraphes. Pour le Portail linguistique du Canada, si le mot est indifféremment masculin ou féminin, quand espace est suivi d’un adjectif, comme dans les expressions espace fine ou espace insécable, on l’emploie toujours au féminin. Pour Grevisse, dans Le Bon Usage, au paragraphe 118, le mot espace est employé au féminin dans des phrases telles que « Il y a une espace avant les guillemets », où l'auteur renvoie à une remarque qui explique : « Espace est fém. comme terme de typographie. » 

Féminin anciennement, masculin actuellement ?

Les uns, dʼesprit très (trop ?) large, signaleront que ce mot, anciennement féminin est devenu masculin et prétenderont que lʼemploi du féminin est archaïque.

Cʼest, à notre sens, rejeter la majorité des définitions des dictionnaires et de la distinction que chacun fait entre lʼespace typographique et les autres significations de cette 'zone entre deux objets'.

Ignorer cette nuance de la langue, ne serait-ce pas faire preuve de flemme, voire dʼignorance ? Ne serait-ce pas rejoindre ceux qui font un usage abusif de Mr. comme abréviation de Monsieur (au lieu de M.) ou de 2ème comme abréviation de deuxième (au lieu de 2e) [voir notre page abréviations], et qui prétendent que lʼun et lʼautre sʼutilisent ?...
ou encore soutenir ceux qui affirment que lʼon peut écrire un mot tout en MAJUSCULES, alors que ce mot ici ne compte ici aucune majuscule, mais de nombreuses minuscules écrites en capitales [voir notre page capitale-majuscule].
Ne serait-ce pas soutenir que plus souvent une faute est commise, plus elle entre dans le langage courant... ceux-là seront probablement les premiers à défendre la disparition de la lettre 's' au pluriel...
Ou, au contraire, ne serait-ce pas refuser d'admettre que notre français, langue vivante évolue avec le temps, qu'il n'est plus question aujourd'hui d'écrire grand'mère, comme on était autorisé de le faire jusqu'en 1935, que les abat-jours se sont écrits avec le pluriel au mot "jour" jusqu'en 1835, pour disparaitre après cette date, mais être réhabilité en 1990... l'Académie française admettant enfin que le sens initial du nom composé n'avait plus rien à voir avec le sens actuel du mot... abat-jour au singulier devient abat-jours au pluriel, comme tout mot au pluriel, peu importe son sens primitif.

Espace : lamelle intercalée entre les caractères de plomb pour séparer les mots à imprimer

Dʼautres nʼadmettront le féminin que dans le sens historique de lʼimprimerie en caractères de plomb. La justification est différente, mais le résultat est le même...
Les gens cultivés souriront devant ce refus dʼadmettre le féminin du mot 'espace' dans son sens typographique actuel : une espace correspond aujourdʼhui à un glyphe, à un caractère de notre écriture, à un signe graphique non visible qui sépare deux autres signes qui sont visibles, à une figure tracée à laquelle on attribue une signification particulière de séparer des mots écrits avec des lettres, à un bout de plomb virtuel.
Vouloir distinguer lʼobjet qui permet dʼespacer et lʼespacement créé, cʼest aussi vouloir voir un espace là où lʼon vient de placer une espace.

Se limiter à n'accepter le féminin que dans ce cas-là, ce serait dire que ce mot n'a plus de sens au féminin, car il est dépassé depuis plusieurs décennies ce temps d'utiliser des caractères métalliques en imprimerie... dès la fin du XIXe siècle, la Linotype remplaçait les traditionnelles espaces des caractères mobiles en métal par un astucieux système de ressorts ajustables qui remplace les traditionnels fers typographiques pour résoudre la justification des textes... ces nouvelles espaces ne sont plus des lamelles glissées entre des caractères, mais ce sont des ressorts bilames et lorsque la ligne est composée, elle est placée dans la chambre de coulée et le typographe relâche un levier qui permettra à chaque ressort bilame de se détendre de façon identique sur la même ligne... ignorer cette étape de la Linotype, ce serait rejeter les espaces justifiantes ou fines, fortes ou normales dont parlent encore aujourd'hui nos typographes...

Espace : par métonymie, blanc séparant deux mots

La plupart accepteront que le sens historique soit à élargir par métonymie et quʼil désigne 'un blanc séparant deux mots'. C'est le sens le plus souvent accepté par nos dictionnaires.
Par extension, il sera fait appel au féminin, tant que ce mot est utilisé dans un contexte de présentation de texte ou dʼimprimerie. Et basta de savoir si les caractères utilisés étaient en bois ou en plomb, quʼil résulte de lʼusage dʼune machine à écrire qui faisait avancer le chariot sans frappe dʼun caractère ou dʼun espacement électronique !
D'accord qu'on le distingue de l'espace libre sur une page, de l'espace disponible pour placer une image, de l'espace entre deux paragraphes, tous masculins, mais l'espace entre deux mots est féminin et reconnu comme tel.
Et, si vous rencontrez un individu qui refuse l'élargissement du sens d'origine par métonymie, alors il faut aussi refuser de l'entendre dire que :

  • le Champagne est agréable à boire (pour le vin effervescent de Champagne) ;
  • le hollande n'est pas celui qu'il préfère (pas pour l'ex-président, mais le fromage de Hollande) ;
  • il adore boire un verre (pour le liquide contenu dans ce verre) ;
  • il n'a plus de batterie ou que ses piles sont plates (pour dire qu'il a épuisé l'énergie y stockée) ;
  • quelqu'un est une bonne fourchette (pour dire qu'il aime manger beaucoup) ;
  • Paris a battu Barcelone 1 à 0 (pour l'équipe de football du Paris-Saint Germain) ;
  • il va travailler en deux-roues (pour le véhicule ayant deux roues) ;

Comprenne qui pourra...

J'utilise une espace pour voir un espace

Il en est qui auront tendance à préciser la limite entre lʼapproche typographique, au moment où l'on compose, et lʼapproche visuelle de cette espace, au moment où on lit. Lʼacceptation de cette distinction nous paraît très délicate.
On tolérerait par exemple, pour ces derniers, que le rédacteur ait placé une espace dans son texte, mais que son lecteur nʼy voit quʼun espace...
Que penser alors du compositeur dʼun texte qui se relit ? Voit-il un espace (empreinte visuelle) là où il vient de placer une espace (élément physique, en plomb ou électronique) dans son texte ?
Les défenseurs de cette approche vont jusquà écrire que "le typographe utilise une espace pour obtenir un espace (1)".

Bof ! Masculin ou féminin

Dʼautres enfin emploieront le masculin ou le féminin, sans se poser de questions... et parfois dans une même phrase, on trouvera les deux genres sans nuance de sens : mais cet espace doit être une espace insécable pour éviter de retrouver ces ponctuations en début de ligne (2)

Et, pour savoir si en typographie, on parle dʼ« espace fin » ou dʼ« espace fine », une recherche sur Google « espace fin typo » fait immédiatement apparaitre que le mot fin est le plus souvent mis au féminin, puis « "espace fin" typo », avec les guillemets dactylographiques, mais sans les guillemets à la française, nous a permis de découvrir que le même jour, au masculin, on obtenait seulement 348 résultats pour 4060 au féminin...

Enfin, l'espace correcte des typographes

Les vrais typographes, au lieu de discuter pour justifier le masculin ou féminin du mot 'espace', l'emploieront correctement au féminin (puisque son emploi, dans le sens typographique du terme, est reconnu depuis 1690) et se poseront les vraies questions, à savoir :
* quelle taille doit avoir mon espace ? fine ou forte ?
* mon espace peut-elle être justifiante ou non ?
   c-à-d, pour justifier le texte à gauche et à droite, ai-je la possibilité de faire varier sa taille ?
* mon espace est-elle sécable ou insécable ?
   c-à-d, les mots ou éléments qu’elle sépare peuvent-ils se retrouver sur deux lignes différentes ?
* n'ai-je pas oublié de placer une espace (fine ou insécable) entre la mesure (généralement fixée en chiffres) et l'abréviation de l'unité de mesure ?

À vous de choisir maintenant !
Mon choix est dʼutiliser le féminin tant que ce mot désigne un caractère, qu'il soit physique ou numérique, tant qu'il fait appel à la présentation dʼun texte, que ce soit en imprimerie en plomb ou en bois, en composition manuelle ou automatisée, en typographie menée par un imprimeur ou d'une composition issue d'un ordinateur, en écriture ou en lecture de texte... je peux donc prétendre que « le typographe utilise une espace pour obtenir une espace », ce qui me permet dʼavoir un langage à la fois correct et cohérent, et de ne plus m'étonner lorsque j'entends parler d'« espace fine » ou d'« espace forte ou justifiante ».

Pas certain que l'auteur qui a écrit cet article relatif à l'orthotypographie ait bien compris la nuance entre le masculin et le féminin du mot espace : « Ainsi, votre barre d'espace produit un espace qui est rendu comme une espace. »

 

Féminin en typographie, l'Académie le laisse comprendre quand, sur son site, à propos de l'écriture des nombres en chiffres, elle affirme que « Dans un souci de lisibilité, on sépare les milliers par une espace insécable dans les nombres exprimant une quantité : 1 000 m, 342 234 euros, 1 234 °C, etc. » On s'étonnera cependant de la réponse formulée par l'Académie à une question posée par un correspondant, non pas concernant le genre du mot espace, mais concernant l'emploi de l'insécable « [...] mais cette dernière forme est de meilleure langue. D’autre part, il faut une espace insécable avant et après le point d’interrogation ». La typo de la langue française n'interdit pas le passage à la ligne après un point d'interrogation, aucune raison d'employer l'espace insécable après le point d'interrogation... difficile le métier de typographe...

Wikipedia, dans sa page Ponctuation, utilise le mot espace près d'une centaine de fois... seule une occurence le fait apparaitre au masculin... à vous de chercher.

Les textes suivants parlent de présentation de textes, sans traiter ni même faire allusion à la pièce métallique à glisser entre des caractères, et tous emploient le mot espace au féminin :

  • Les correcteurs orthographiques
    • ProLexis, outil professionnel pour la correction de documents, Guide le l'utilisateur
    • Cordial, correcteur d'orthographe et de grammaire, Ponctuation et espace
    • Le blog des correcteurs du Monde, 25 coquilles à la une
    • Antidote, correcteur orthographique vendu par Druide, Antidote 8 posologie
  • Quelques universités
    • Université Paris-Sorbonne (France), Protocole typographique applicable aux mémoires de master
    • FUNDP, Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur (Belgique), Le traitement du contenu des textes
    • Université de Rouen (France), Normes éditoriales
    • ULB, Université libre de Bruxelles (Belgique), Guide de rédaction à l'usage des auteurs
    • Université de Lavan (Canada), Principes de base de typographie soignée
    • Université de Lorraine, Guide de rédaction
  • Autres pages autorisées
    • OCDE, Guide de style de l'OCDE
    • Gouvernement canadien, Guide de rédaction et de révision, malgré des usages différents emploie le féminin pour les espaces
    • Enseignement-be, Ministère de la Communauté française, circulaire n° 3117
    • Jean-Pierre Lacroux, typographe reconnu, Orthographe et typographie française, dictionnaire raisonné
    • Études littéraires, règles de ponctuation
    • Le figaro, La ponctuation et la typographie
    • Le français facile, test de français n°6706 : Ponctuation
    • La ponctuation, Les guillemets, Le point d'interrogation, Le point-virgule
    • Idelux-Aive, Normes typographiques, malgré des différences de point de vue détaillées ici

 

xx

[1] cf.(http://liensutiles.forumactif.com/dictionnaires-et-outils-d-ecriture-f58/la-ponctuation-t9518-15.htm)

[2] cf.(http://www.portices.fr/formation/Res/Texte/Word/)

[3] cf. En typographie « espace » est un nom féminin, Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale, Imprimerie nationale, 2002 ; réédition octobre 2007 (ISBN 978-2-7433-0482-9), p. 148-149.

[4] cf. Le Petit Larousse 2009, éditions Larousse, Paris (ISBN 978-2-03-584070-7), p. 385.

[5] cf.  « Ce mot, dans le langage technique de la typographie, est du genre féminin » Henri Fournier, Traité de la typographie, Tours, Alfred Mane et Fils, 1870, 492 p. (lire en ligne [archive]), p. 73.

 


Voir aussi :

et les caractères spéciaux avec "alt"... toujours utile... touche alt

caract�re
capitale		 � � � � � � � � � � � � �
alt + 4 chiffr. 0192 0194 0199 0200 0201 0202 0203 0206 0207 0212 0217 0219 0220
alt + 3 chiffr. 183 182 128 212 144 210 211 215 216 226 235 234 154
 
caract�re
bas d casse		 � � � � � � � � � � � � �
alt + 4 chiffr. 0224 0226 0231 0232 0233 0234 0235 0238 0239 0244 0249 0251 0252
alt + 3 chiffr. 133 131 135 138 130 136 137 140 139 147 151 150 129
 
caract�re
autre		 � � œ æ Œ Æ … esp.
ins�c.		 “ ” " ‘ ’
alt + 4 chiffr. 0171 0187 0156 0230 0140 0198 0133 0160 0147 0148 0034 0145 0146
alt + 2 ou 3 chiffr. 174 175 339 145 338 146 / 255 / / 34 / /
 
caract�re
autre		 – — ¡ ¿ ¼ ½ ¾ ± ñ Ñ € . .
alt + 4 chiffr. 0150 0151 0161 0191 0188 0189 0190 0177 0241 0209 0128 0 0
alt + 2 ou 3 chiffr.     173 168 172 171 243 241 164 165 / / /

Si vous n'avez pas de pavé numérique sur un ordi portable,
il suffit d'appuyer sur les touches Fn et NumLock (Inser) en même temps,
et le pavé numérique sur les touches
clavier num�rique7(7)   8(8)   9(9)   0(/)

U(4)   I(5)   O(6)   P(*)

  J(1) K(2)   L(3)   M(-)

  ?(0)           /(.)   §+(+)

(la dernière ligne/colonne est/sont différente(s) selon les claviers belges, français...)
 
 


 
sera activé
et les raccourcis Alt + code chiffré fonctionneront.