Conseils de typographie

Les capitales accentuées... comment ?
cuy copyleft

Les capitales accentuées... comment ?


majuscules, capitales et accents | Orthotypographie accueil |   majuscules, capitales, minuscules ou bas de casse


 

Les majuscules et les accents
Comment saisir un mot contenant une majuscule accentuée... pardon, une capitale accentuée ?

Si vous utilisez Word de Microsoft (logiciel propriétaire, souvent piraté)

Si vous utilisez Writer de OpenOffice (logiciel libre, donc jamais piraté)

Si vous utilisez un Mac


Si vous utilisez le traitement de textes Word de Microsoft,

  • soit, vous tapez le mot en minuscule (avec l'accent), vous le sélectionnez puis cliquez sur Format / Changer la casse... et cliquez sur Tout en majuscule ou Inverser la casse
    (pour info, la casse désigne le format majuscule, aussi appelé "haut de casse" ou minuscule, appelé "bas de casse" des caractères alphabétiques).
  • soit, vous sélectionnez le mot, vous appuyez simultanément sur les touches et (après avoir sélectionné le mot) :
    • une fois pour mettre la première lettre du mot en capitale,
    • deux fois pour mettre tout le mot en capitale,
    • trois fois pour mettre tout le mot en bas de casse.
  • soit, en HTML, écrire É pour obtenir É, ou È pour obtenir È ou À pour obtenir À...
  • soit, pour les trémas et accents circonflexes (Â, Ê, Î, Ô, Û, Ä, Ë, Ï, Ö, Ü), rien de plus simple, on fait comme avec les minuscules (mieux, bas de casse). À droite de la touche P, se trouve cette touche d'accent, activez-la (rien ne se passe, c'est une touche dite morte)... puis vous relâchez ces touches pour écrire la lettre A majuscule en utilisant simultanément les touches et A ou toute autre voyelle capitale que vous voulez accentuer.
     
  • soit, pour les accents aigus (nous prendrons É comme exemple), vous appuyez simultanément sur les touches et (située à droite de la lettre M sur les claviers belges, désolé pour ceux qui utilisent le clavier français, cette procédure n'est pas utilisable), rien ne se passe (jeu de touches dit mort), puis vous relâchez ces touches pour écrire la lettre E majuscule en utilisant simultanément les touches et E.
    Pour les claviers français (j'ai essayé, ça marche aussi avec les claviers belges), pour mettre un accent aigu sur une majuscule, il faut taper l'accent [l'apostrophe qui se trouve sur la touche 4 du clavier alphanumérique] (Ctrl + ' ), puis la lettre (E, le plus souvent en français). Ce qui donne : É.
     
  • de même, pour les accents graves (nous prendrons À comme exemple), vous appuyez simultanément sur les touches et (située deux places plus à droite que la lettre M sur les claviers belges, désolé pour ceux qui utilisent le clavier français, la touche 'accent grave n'est pas située au même endroit, elle se situe ), rien ne se passe (jeu de touches dit mort), puis vous relâchez ces touches pour écrire la lettre A majuscule en utilisant simultanément les touches et A.
    Pour les claviers français (j'ai essayé, mais ça ne marche pas avec les claviers belges), pour mettre un accent grave sur une majuscule, il faut taper l'accent [l'accent grave situé sur la touche 7 du clavier alphanumérique] (AltGr + ' ), puis la lettre (A, le plus souvent en français). Ce qui donne : À.
     
  • de même, pour le C cédille en capitale, vous appuyez simultanément sur les touches Ctrl et virgule, rien ne se passe (jeu de touches dit mort), puis vous relâchez ces touches pour écrire la lettre C majuscule en utilisant simultanément les touches et C pour obtenir Ç.
     
  • pour les utilisateurs de clavier français, nous renvoyons au site de Jacques Mauger.
  • soit, pour ceux qui ont une bonne mémoire, en utilisant la combinaison Alt suivie d'un nombre : Alt 0160 signifie : presser la touche Alt avec la main gauche, et maintenir cette touche pressée. Puis avec la main droite, taper sur le pavé numérique du clavier les chiffres 0, puis 1, puis 6, puis 0. Enfin, relâcher la touche Alt : le caractère demandé s'affiche.
      • Alt 0142       pour Ä (A tréma)
      • Alt 0181       pour Á (A accent grave)
      • Alt 0182       pour  (A accent circonflexe)
      • Alt 0183       pour À (A accent grave)
      • Alt 0199       pour à (A tilde)
      • Alt 0146       pour Æ (ligature AE)
      • Alt 0145       pour æ (ligature ae)
      • Alt 0144       pour É (E accent aigu)
      • Alt 0210       pour Ê (E accent circonflexe)
      • Alt 0211       pour Ë (E tréma)
      • Alt 0212       pour È (E accent grave)
      • Alt 0140       pour î (i accent circonflexe)
      • Alt 0153       pour Ö (O tréma)
      • Alt 0226       pour Ô (O accent circonflexe)
      • Alt 0140       pour Œ (ligature OE)
      • Alt 0156       pour œ (ligature oe)
      • Alt 0154       pour Ü (U tréma)
      • Alt 0234       pour Û (U accent circonflexe)
      • Alt 0235       pour Ù (U accent grave)
      • Alt 0128       pour Ç (C majuscule cédille)
         
      • Alt 0165       pour Ñ (N tilde)
      • Alt 0225       pour ß (s dur allemand)

Si Word met bien le mot en capitale (pas en majuscule) mais ne rajoute pas l'accent, cliquez sur Outils / Options... puis sur l'onglet Édition et cochez la case Majuscules accentuées. Cliquez ensuite sur le bouton OK pour valider.

 


 

 
 

Si vous utilisez Writer de OpenOffice, je vous renvoie à l'article de Paco (Francisco Ucedo) qui vous explique comment créer vos raccourcis clavier sous OpenOffice 2.2 - OpenOffice.org ... et donc comment attribuer des raccourcis clavier à vos caractères spéciaux préférés. Excellent tutoriel, bonne lecture...

Si vous souhaitez reconfigurer votre clavier,

 

 

Si vous vous êtes un utilisateur de Mac (merci Jean-François), les capitales accentuées (et autres...) s'obtiennent par les combinaisons de touches :

  • <Verr. Maj.> + é = É
  • <Verr. Maj.> + è = È
  • <Verr. Maj.> + à = À
  • <Option (Alt)> + ç = Ç
  • <Option (Alt)> + a = æ (&aelig;)
  • <Maj.> + <Option (Alt)> + a = Æ (&Aelig;)
  • <Option (Alt)> + o = o (&oelig;)
  • <Maj.> + <Option (Alt)> + o = O (&Oelig;)
  • <Option (Alt)> + è = « (&laquo;)
  • <Maj.> + <Option (Alt)> + è = » (&raquo;)
 

Ce qui donnera pour résultat :

Le lecteur remarquera le soulignement rouge qui indique les fautes d'orthographe (et la proposition de correction que fait Word et le soulignement vert qui indique les erreurs de grammaire ou typographie (Rice n'étant pas le premier mot de la phrase, Word signale son désaccord avec la capitale ; de même le nom propre États-unis ne devrait prendre de capitale qu'au début du mot, mais cela est un autre débat.

 



 

majuscules, capitales et accents | Orthotypographie accueil |   majuscules, capitales, minuscules ou bas de casse